Sõna odottaa tõlge soome-rootsi
- förväntaEndast då kan vi förvänta oss resultat.Vasta sitten voimme odottaa tuloksia. Uppenbart kan vi inte förvänta oss någonting alls.Emme selvästikään voi odottaa mitään. Det är orimligt att förvänta sig mer.On kohtuutonta odottaa enempää.
- väntaMen kvinnor har inte råd att vänta, och världen har inte råd att vänta.Naiset eivät kuitenkaan voi odottaa, maailmalla ei ole varaa odottaa. Freden kan inte vänta mycket längre.Rauhalta ei voida odottaa paljoa enempää. Vi kan faktiskt inte vänta längre!Emme todella voi odottaa enää kauempaa!
- avvaktaJag anser att vi bör avvakta dessa samtal.Minun mielestäni meidän pitää odottaa näiden neuvottelujen tuloksia. Jag anser också att vi bör avvakta medlemsstaternas reaktion.Katson myös, että meidän pitäisi odottaa jäsenvaltioiden reaktiota. Det vore därför klokt att avvakta haveriutredningens rapport.Sen vuoksi on järkevää odottaa onnettomuustutkintapöytäkirjan valmistumista.
- bida
- bidar
- förutsägaIngen hade kunnat förutsäga utgången den kvällen.
- förutseMen det gick inte att förutse.Tätä emme osanneet kuitenkaan odottaa. Det blev en mycket mer utdragen process än någon hade kunnat förutse.Se on paljon pidempi prosessi kuin kukaan olisi osannut odottaa. Det faktum att vi inte kan förvänta oss för mycket från PPE-DE när det gäller laglig migration är olyckligt men kan på sätt och vis förutses.Se, että emme voineet odottaa paljoa PPE-ryhmältä laillista maahanmuuttoa koskevassa kysymyksessä, on valitettavaa, mutta se oli jo ennalta nähtävissä.
- förutspåFöretaget förutspår betydligt högre vinst nästa år.Forskarna hade länge förutspått utbrottet.
- inväntaGuy Verhofstadt menade att vi inte ska invänta någon arbetsgrupp.Guy Verhofstadtin mielestä meidän ei pitäisi odottaa työryhmää. Först och främst bör vi invänta domstolens beslut.Tärkeintä on nyt odottaa tuomioistuimen tuomiota. Därför behöver de inte infinna sig här och förgäves invänta sin talartid.Heidän ei siksi tarvitse olla paikalla ja odottaa turhaan puheenvuoroa.
- stå överJag står över den här omgången.
- vänta nu
- vänta påJag förmodar att det var värt att vänta på.Tätä varmaankin tavallaan kannatti odottaa. Vi bör inte vänta på att detta sker igen.Meidän ei pidä odottaa niin kauan. Har vi råd att vänta på hälsokontrollen?Onko meillä varaa odottaa terveystarkastukseen saakka?
Näited
- odottaa kirjettä
- Juhannukseksi odotetaan sadetta.
- odottaa palokuntaa, odottaa ambulanssia
- odottaa bussia
- Hän odotti vuosikausia miehensä paluuta.
- Suomen naisilta odotettiin paljon hyvin menneen karsinnan jälkeen.
- neuvotteluilta odotettiin paljon
- odottaa pahinta
- Kuninkaan odotetaan ilmoittavan uudistuksista.
- odottaa valmiina
- odottaa lasta
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat