Sõna istället tõlge rootsi-soome

asemastaPerusteluissa sanotaan: voidaan ilmoittaa. Haluaisin myös tarkistuksen 15 tekstissä käyttää sanaa voida sanan olla asemasta. I övervägandet står: kan anges. Jag skulle också i texten till ändringsförslag 15 vilja sätta kan , istället för är .
sen sijaanNiiden oli sen sijaan kilpailtava muissa asioissa. Man fick konkurrera på andra områden istället.Sen sijaan kymmenettuhannet ihmiset pakenivat maasta. Istället tvingades tiotusentals människor på flykt.Ne ovat sen sijaan saaneet aikaan paljon spekulointia. De har istället lett till en massa spekulationer.

sen sijastaKansat yhdistyisivät sen sijasta, että ne jakautuisivat - pitäkää tätä haasteenanne! Människor skulle förenas istället för att splittras - låt detta bli en utmaning!Sen sijasta, että tällä autettaisiin taiteilijoita, tällä häiritään heitä, ja alan pienten yritysten määrä laskee. Istället för att hjälpa konstnärer, så kommer detta att hindra dem, och det kommer att bli färre småföretag kvar i branschen.On selvää, että yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisen sijasta meidän pitäisi pohtia sen lakkauttamista. Istället för att tala om att reformera den gemensamma jordbrukspolitiken borde vi väl tänka på att avskaffa den.
tilalleLisäksi Euroopan unionin on hylättävä kokonaan vanhentunut ajatus siitä, että sen on kilpailtava Yhdysvaltojen kanssa ja otettava sen tilalle läheinen ja hyvä kumppanuus. Avslutningsvis måste Europeiska unionen även överge den på alla sätt förlegade idén om att konkurrera med Förenta staterna och istället tänka sig ett nära och sunt partnerskap.

Sõnaraamat