Sõna kraft tõlge rootsi-soome
- voimaVäärin käytettynä siitä tulee hajottava voima. Fel använt blir det en splittrande kraft.Tällainen vapaakauppa-alue on muuntava voima. Ett sådant framgångsrikt frihandelsområde har en förändrande kraft.Luonto on liian vahva voima ihmisen valjastettavaksi. Naturen är en starkare kraft än människan klarar att tämja.
- antaa lupa
- mahdollistaaTämä allekirjoitus mahdollistaa Kioton pöytäkirjan voimaantulon ensi vuoden alussa. Undertecknandet banar vägen för att Kyotoprotokollet skall kunna träda i kraft i början av nästa år.Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen tämä tasoittaa tietä Euroopan unionin uudistukselle sekä mahdollistaa institutionaalisten valmiuksien hyödyntämisen. När fördraget träder i kraft kommer detta att bana väg för en reformering av Europeiska unionen, och ge den institutionell förmåga att vidta åtgärder.Siksi komissio on iloinen, että tämä uusi lainsäädäntö tulee voimaan ja mahdollistaa paremman suojan melulle altistuville ihmisille Euroopassa. Kommissionen är därför glad över att denna nya lagstiftning snart kommer att träda i kraft, och att detta medför ett bättre skydd för personer som exponeras för buller i Europeiska unionen.
- ponsiPonnelta siitepöly takertuu kukassa vieraileviin pölyttäjähyönteisiin.Näe peto, jonka tähden käännyin; auta sen ohi mua, viisas kuulu! Multa se vapisuttaa poven ynnä ponnen. (Jumalainen näytelmä, suom. Eino Leino
- puhti
- tehdä kykeneväksi
- voimavaraNe ovat varmasti kuitenkin voimavara, joka tarjoaa uskomattomia mahdollisuuksia, jos siihen suhtaudutaan varovaisesti ja vastuullisesti. Helt säkert är emellertid att de utgör en kraft som, om vi använder det med försiktighet och förnuft, bereder oss otroliga möjligheter.Naiset ovat tällä hetkellä todella tärkeä voimavara toivottujen demokraattisten instituutioiden kehittämisessä. Kvinnorna utgör i dag en viktig drivande kraft för utvecklingen av de efterlängtade demokratiska institutionerna.Henkilöstön avoin vuorovaikutus muutostilanteissa on voimavara, joka jää usein käyttämättä.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat