Sõna last tõlge rootsi-soome

kuormaSe tarkoittaa tarpeettoman korkeita liikennekustannuksia; se tarkoittaa lastitta, tyhjinä kulkevia kuorma-autoja kulkemassa sinne tänne. Det skulle innebära att transportkostnaderna blir onödigt höga, och att lastbilar åker omkring tomma utan last.Vienti-ilmoitus pitää tulevaisuudessa tehdä sillä paikkakunnalla, jossa kuorma todella puretaan. Exportanmälan kommer i framtiden att lämnas in där varan faktiskt lastas.Tällä hetkellä kuorma-autoilla tehdään matkoja tyhjänä, mitä ei pitäisi tapahtua tänä päivänä. Vi ordnar i själva verket resor utan last för lastbilar - något som nu för tiden helt enkelt inte borde ske.
lastiMonet aluksista ovat vanhoja ja huonosti hoidettuja, ja silloin on täysin mahdollista, että jäte tai lasti päätyy mereen. Många fartyg är föråldrade och försummade och då är risken stor att avfall och last hamnar i havet.Olen esittänyt joitakin tarkistuksia, jotka antavat itsekäsittelijöille mahdollisuuden purkaa lasti sekä aluksella että satamalaiturilla. Jag har ett par ändringsförslag som gör det möjligt för egenhanterare att lossa lasten både ombord på fartyget och från kajen.Seuranta kohdennetaan varsinkin sellaisiin aluksiin, joiden lasti tai tausta tekevät niistä muita riskialttiimpia. Vi riktar våra kontroller främst mot fartyg med högre risk, på grund av deras last, på grund av deras bakgrund.

paheRahapelien pelaaminen on pahe, joka edelleen ilmeisesti suurelta osin piilotetaan. Hasardspel är en last som än i dag tycks vara väl dold.Suklaa on makoisa kiusaus, monille pahe, Euroopan unionille punainen vaate. Choklad är en söt frestelse, för många människor en last, för Europeiska unionen ett rött skynke.Arvoisa puhemies, on selvää, että on ponnisteltava, ja selvää on myös se, että varovaisuudesta tulee pahe, jos se estää sitoutumasta. Det är uppenbart att en ansträngning måste göras och det är även uppenbart, herr talman, att måttfullheten blir till en last när man vägrar att ta ställning.
taakkaSe on taakka kaikille jäsenvaltioille. Paketet innebär en belastning för alla våra medlemsstater.
lästiLästin suuruus on vaihdellut ajan, tavaralajin ja paikkakunnan mukaan.
lestiNäissä kengissä on liian kapea lesti.
lukittu
lukossaOvi on lukossa.avata lukostapanna lukkoon

På den här sträckan får man inte transportera lättantändlig last.
Vad för sorts last fanns ombord?
Vilka laster går du omkring och bär på?
Summan av ens laster är konstant – slutar man med en sak börjar man bara med något annat istället.

Sõnaraamat