Sõna press tõlge rootsi-soome
- lehdistöVapaa lehdistö on Keniassa suuressa vaarassa. Pressfriheten är allvarligt hotad.Johtavana voimana toimii saksalainen lehdistö. Den tyska pressen är en drivande kraft i denna utveckling.Unkarin lehdistö on esittänyt asiaan liittyvän asiakirjan. Den ungerska pressen har lagt fram ett dokument om saken.
- mediaNe koskevat ulkomaista lehdistöä ja audiovisuaalista mediaa mutta ei kotimaisia sanomalehtiä. Ändringarna omfattar den utländska pressen och audiovisuella medietjänster, men inte inhemska tidningar.Hän ei kommentoinut tapahtumia medialle.Tapaus sai mediassa paljon huomiota.
- painetyöelämän paineetÄlä ota siitä paineita!Älä stressaannu siitä!
- painoEmme voi kuitenkaan lakata valvomasta voimassa olevan lainsäädännön pysyttämistä ilmaisu-, paino-, yhdistymisvapauden ja mielenosoitusoikeuden suhteen. Vi kan inte heller låta vår vaksamhet brista när det gäller att upprätthålla de regler som finns om yttrandefrihet, pressfrihet och församlingsfrihet och rätten att demonstrera.Kivi on paperin päällä painona.Lyijyä käytetään ongessa painona.
- painokonePainokone antoi kansalaisille aivan uusia mahdollisuuksia päästä käsiksi uuteen ja paljon helpommin saatavaan tietoon. Genom tryckpressen fick medborgarna helt nya möjligheter att få ny och mycket lättare tillgänglig information.Luulen, että Internet, vaikka se voikin kuulostaa hieman liioitellulta, saa historiankirjoissa saman merkityksen kuin Gutenbergin painokone. Jag tror att Internet, även om det kan låta överdrivet, i historieböckerna kommer att få samma ställning som Gutenbergs tryckpressar fick.
- painostusTämäkään painostus ei ehkä kuitenkaan riitä. Emellertid är kanske inte heller en sådan press tillräcklig.Poliittinen painostus sai teidät järkiinne. Det var den politiska pressen som fick er att ta reson.
- prässiPuolustajat joutuivat kovassa prässissä liian koville ja vielä pelikykyiset hyökkääjät alkoivat väsymään. (phsb.fi
- puristin
- puristusKipu tuntuu puristuksena rintakehässä.
- rasitus
- stressiStressi johtaa masennukseen, loppuun palamiseen tai vastaaviin ongelmiin noin kolmasosalla hoitajista. På grund av denna press drabbas ungefär en tredjedel av vårdarna av depression, utbrändhet och liknande besvär.Tältä osin on tärkeää muistaa sairaita hoitavien omaisten kokema rankka fyysinen ja henkinen stressi. I det här sammanhanget får man inte glömma bort den svåra fysiska och psykiska press som det innebär för anhöriga som vårdar en sjuk familjemedlem.Stressi on fysiologinen suojakeino psyykkiseen paineeseen.
- tiedotusvälineetOlen hyvin hämmästynyt siitä, miten tiedotusvälineet reagoivat eilisillan tapahtumiin. Jag är mycket förvånad över reaktionen i pressen av nattens händelseutveckling.Sitten jäsen Graefe zu Baringdorf kysyi, reagoinko itse nopeasti vai vasta sitten kun tiedotusvälineet julkistivat asian. Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf frågade mig sedan om jag reagerade snabbt eller först sedan pressen skrivit om denna fråga.Vai annammeko edelleen sellaisen tilanteen jatkua, että tiedotusvälineet käyttävät sitä aseenaan hyökätäkseen jäsenvaltioita vastaan? Eller skall vi bibehålla en situation där pressen enbart skall använda detta för att angripa medlemsstater?
- viestimetHän toteaa, että audiovisuaaliset viestimet ovat ottaneet etumatkaa lehdistöön nähden. Hon konstaterar att de audiovisuella medierna har ett försprång före den skrivande pressen.Neljäs valtiomahti, eli viestimet ja lehdistö, on tärkeä väline demokraattisten normien palauttamisessa. Den tredje statsmakten, det vill säga media och pressen, är ett viktigt instrument för att återställa demokratiska standarder.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat