Sõna skrota tõlge rootsi-soome

hylätäHuomaatteko, ettei keisarilla ole vaatteita? Voitteko hylätä ehdotuksen? Kan ni se att kejsaren är naken och skrota detta förslag.Ongelmanamme on se, miten kohta voitaisiin hylätä, koska siitä ei ole esitetty tarkistuksia. Vårt problem är hur det skall göras därför att det finns inga ändringsförslag om att skrota posten.Kaikki ovat tajunneet, ettei ajatus toimi, mutta kukaan ei uskalla sanoa sitä julkisesti ja hylätä ehdotusta. Alla har insett att idén inte fungerar, men ingen vågar säga det offentligt och skrota förslaget.
romuttaaOlen ymmärtänyt, että sota-aluksia voidaan romuttaa ainoastaan Yhdysvalloissa. Jag har förstått att krigsfartyg endast kan skrotas i Förenta staterna.Tällaiset alukset pitäisi romuttaa eikä saattaa nykyisten vaatimusten mukaisiksi, jotta ne voivat osaltaan lisätä jatkuvaa liikakalastusta. Sådana fartyg bör dock snarare skrotas än rustas upp och på så sätt bidra till fortsatt utfiskning.Niille, jotka sanovat, ettei kokonaista lippujärjestelmää voi romuttaa neljä kuukautta ennen maailmancupia, sanomme: jos järjestelmä on laiton, se täytyy romuttaa. Till dem av er som säger att man inte kan skrota ett helt biljettsystem fyra månader före Världsmästerskapen säger vi: om det är olagligt så måste det stoppas.

Sõnaraamat