Sõna östlig tõlge rootsi-soome

itäinenToisin sanoen toimintaohjelmasta puuttuu itäinen ulottuvuus. Man kan säga att programmet saknar en östlig dimension.Naapuruuspolitiikalla on luonnollisesti myös merkittävä itäinen ulottuvuus, ja olemme hyvin ilahtuneita siitä, että tätä politiikkaa kehitetään samanaikaisesti. Grannskapspolitiken har naturligtvis också en viktig östlig dimension, och vi välkomnar verkligen den parallella utvecklingen av denna politik.Ukraina on strategisesti ja taloudellisesti merkittävä EU:n kumppani ja itäinen naapuri, joka on tärkeässä asemassa niin alueen sisä- kuin ulkopuolellakin. Ukraina är en strategiskt och ekonomiskt viktig EU-partner och en östlig granne med en viktig roll både inom och utanför regionen.
itä-Mielestäni me Saksassa tarvitsemme pohjois- ja eteläsuuntaisen sekä itä- ja länsisuuntaisen käytävän. Jag tror att vi i Tyskland skulle behöva en korridor i nordlig/sydlig riktning och en i östlig/västlig riktning.Äskettäinen puolalaisruotsalainen aloite itäisen ulottuvuuden luomisesta, jotta kaikki Itä-Euroopan valtiot otettaisiin mukaan merkitykselliseen yhteistyöhön, vaikuttaa erityisen arvokkaalta. I synnerhet verkar det värdefullt att enligt det nyligen föreslagna polsk-svenska initiativet upprätta en östlig dimension i syfte att integrera alla östeuropeiska stater i ett meningsfullt samarbete.

Sõnaraamat