Sõna avsikt tõlge rootsi-taani

hensigtDet var min oprindelige hensigt. Det var min ursprungliga avsikt.Det er i hvert fald min hensigt. Det är i alla fall min avsikt.Det er bestemt ikke min hensigt. Detta är verkligen inte min avsikt.
formålDet lader til, at den især har til formål at udøve pres på de vrangvillige lande. Det verkar som om rådets avsikt främst är att utöva påtryckningar på de motsträviga länderna.De kristne intimideres, fordrives eller slås ihjel med det klare formål at gennemføre en religiøs udrensning. De kristna trakasseras, fördrivs eller mördas med en tydlig avsikt: religiös utrensning.Ellers vil mange medlemmer, som er kommet med det formål at stemme, ikke være i stand til det. Annars kommer många av de ledamöter som infunnit sig i avsikt att rösta inte att få möjlighet att göra det.

intentionVores intention er derfor ikke at svække Den Blandede Parlamentariske Forsamling. Vår avsikt är därför inte att försvaga den gemensamma parlamentariska församlingen.
målMan kan spørge sig selv, hvad Ruslands mål er. Frågan uppstår vad Ryssland har för avsikter.Vi agter heller ikke at fastsætte de samme mål for forskellige fiskerflåder. Vi har inte heller för avsikt att sätta upp samma mål för de olika fiskeflottorna.Vores mål er heller ikke at udkæmpe indenlandske politiske kampe. Vi hade heller inte för avsikt att blanda oss i nationella politiska strider.
meningDe gjorde det formentlig i en god mening. Det gjordes nog med goda avsikter.Det er meningsløst at dække sig ind under gode hensigter og løfter. Det är inte någon mening med att gömma sig bakom goda avsikter och löften.Til næste sommer ophører traktaten, og der er ingen mening i at fortsætte den. Nästa sommar upphör avtalet och man har inte för avsikt att förlänga det.

Sõnaraamat