Sõna begära tõlge rootsi-taani
- begæreEn domstol kan begære et responsum under rettergangen, men det kan en enkeltperson ikke. En domstol kan begära ett rådgivande yttrande under rättegången, det kan inte en enskild.Jeg finder det imidlertid ikke rimeligt at begære en betænkning afvist af formelle grunde på grund af et bestemt afsnit i teksten. Men att på grund av en punkt begära att betänkandet skall förklaras otillåtligt, förefaller mig inte riktigt.Præjudicielle afgørelser kan kun begæres enten af en appelinstans eller af de højeste retsinstanser i en medlemsstat. Tolkningsbesked kan bara begäras antingen av en appellationsinstans eller av de högsta rättsinstanserna i en medlemsstat.
- anmodeDet vi anmoder landet om, burde regeringen selv anmode om. Det vi begär av landet, borde regeringen själv begära.Det er det, man fra europæisk side skal anmode om og forlange. Detta är vad Europa måste begära och kräva.Men der er en afstemning, jeg anmoder Dem om at korrigere. Jag vill dock begära en rättelse av en avgiven röst.
- attrå
- forlangeDet er det mindste, man kan forlange. Det är det minsta man kan begära.Det er den pris, Det Forenede Kongerige bør forlange. Det är det priset Förenade kungariket borde begära.Det er det, man fra europæisk side skal anmode om og forlange. Detta är vad Europa måste begära och kräva.
- henstille
- kræveDet samme skal vi kræve af FN. Vi måste begära samma sak av FN.Det er svært at kræve det umulige. Det är svårt att begära det omöjliga.Lobbyister skal ikke kunne kræve, at noget bliver fortroligstemplet. Lobbyister ska inte kunna begära hemligstämpling.
- ønskeFru formand, først vil jeg gerne ønske Dem alle sammen god arbejdslyst i den session, vi begynder på nu, og herefter vil jeg love, at jeg kun taler, når det er nødvendigt. Fru talman! För det första vill jag önska lycka till med den sammanträdesperiod vi nu står inför och dessutom lovar jag att bara begära ordet när det är nödvändigt.Jeg kunne blot ønske, at Parlamentet var mere interesseret i at udføre funktioner, som det allerede har, end det er i konstant at kræve nye beføjelser. Jag önskar bara att kammaren vore mer intresserad av att utföra sina befintliga uppgifter än av att ständigt begära nya befogenheter.I denne betænkning gør man ret i at ønske hurtige sikkerhedskontroller af luftfartøjer, hvor myndighederne er i tvivl om, hvorvidt de internationale sikkerhedsstandarder er opfyldt. Detta betänkande gör rätt i att begära snabba inspektioner av luftfartyg, i fall där myndigheterna är oroade över att de inte uppfyller internationella säkerhetsnormer.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat