Sõna gynnsam tõlge rootsi-taani

gavnligHistorien viser den gavnlige virkning af vores kultur på verden. Historien har visat att vår kultur har en gynnsam påverkan på världen.Udvidelsen af Unionen skal for at være gavnlig tage højde for disse prioriteter. Unionens utvidgning måste, för att vara gynnsam, beakta dessa prioriteringar.Det vil have en gavnlig effekt på udviklingen af erhvervsaktiviteter i hele Europa. Detta kommer att få en gynnsam effekt på utvecklingen av näringslivets verksamhet i hela Europa.
heldigJeg håber, at det ikke var et spørgsmål om heldig timing, men starten på en gunstig udvikling. Jag hoppas att detta inte händelsevis var en fråga om god tajming, utan att det var början på en gynnsam utveckling.Dette års rapport er dog - i modsætning til alle dens forgængere i denne valgperiode - ikke født under en heldig stjerne. Men detta års betänkande – i motsats till alla sina föregångare under mandatperioden – har inte fötts under någon gynnsam stjärna.Jeg vil spørge formanden, om han agter at træffe foranstaltninger over for medlemmer, der er så heldige at kunne bruge deres taletid til at fornærme regeringerne i deres hjemlande? Herr talman! Avser du även att vidta åtgärder mot de ledamöter som befinner sig i en så gynnsam position att de kan använda sin tid till att förolämpa regeringarna i sina hemländer?

lovende- Mange tak, fru kommissær, på denne lovende aften for tysk - eller muligvis italiensk - fodbold. – Fru kommissionsledamot! Tack så mycket för den här kvällen som kommer att vara gynnsam antingen för tysk eller möjligtvis för italiensk fotboll.De bibringer os rent faktisk langt mere med hensyn til en fredelig, sikker og lovende fremtid, end vi kan tilbyde dem. De ger oss faktiskt betydligt mer och erbjuder oss betydligt mer när det gäller en fredlig, säker och gynnsam framtid än vi kan erbjuda dem.

Sõnaraamat