Sõna klar tõlge rootsi-taani
- klarJeg har en klar holdning hertil. Min ståndpunkt i frågan är mycket klar.Der lægges en klar linje i dem begge to. I båda handlingarna definieras en klar riktlinje.Juridisk set er sagen efter min mening klar. I juridiska termer tycker jag att saken är klar.
- færdigJeg skal være færdig med mit arbejde om to dage. Jag skall vara klar med mitt arbete om två dagar.Men jeg er slet ikke færdig med juletalerne! Jag är ännu inte klar med julhälsningarna.Jeg forventer, at listen er færdig i løbet af de næste par dage. Jag förväntar mig att listan kommer att vara klar under de kommande dagarna.
- friDe lande er i gang med at træffe forberedende foranstaltninger, så de i 2003 er klar til den fri adgang for alkoholholdige produkter. De länderna håller på att vidta förberedande åtgärder så att de är klara för fri tillgång till alkoholhaltiga produkter år 2003.
- gennemsigtigVi bør derfor sikre, at bestemmelserne til beskyttelse af forbrugerne er klare og gennemsigtige. Därför bör vi se till att bestämmelser som skyddar konsumenterna är klara och tydliga.For det første siger vi meget klart ja til en hurtigere, mere fleksibel og gennemsigtig procedure. För det första säger vi ett mycket klart ?ja? till ett snabbare, mer flexibelt och öppnare förfarande.
- livligDer kunne naturligvis tilføjes andre værdier, og det er helt klart et spørgsmål, der ville skabe livlig diskussion. Det finns självklart andra värden som kan räknas dit, och det är självklart en fråga som kan ge upphov till många diskussioner.
- munter
- paratSå kan vi klart sige, at vi er parate til at kæmpe og vinde. Först då kan vi klart och tydligt förklara att vi är beredda att kämpa och vinna.Er den virkelig parat til at gå i aktion, således at den kan bidrage til sikring af freden? Är den verkligen klar att sättas in för att säkra freden?
- tydeligForbrugerne kræver tydelig og klar besked. Konsumenterna kräver en klar och tydlig information.For vores gruppe er prioriteterne tydelige. Vår grupp har klart för sig vad som ska prioriteras.Forbindelsen til Tjetjenien er dog tydelig. Kopplingen till Tjetjenien är emellertid klar.
Näited
- Badvattnet var klart.
- Hon sjöng med klar röst.
- Plötsligt stod allt klart för henne.
- Han är klar i huvudet.
- Maten är klar.
- Äntligen är jag klar med mina studier.
- "Är du klar? Vi ska gå nu."
- Klara, färdiga, gå!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat