Sõna beruf tõlge saksa-eesti

ametSee on Venemaal praegu kõige ohtlikum amet. Dies ist heutzutage der risikoreichste Beruf in Russland. Võime küll rääkida elukestvast õppest, aga ka sellel on otsene eesmärk - õpetada kellelegi mõni kindel amet selgeks. Wir reden über lebenslanges Lernen, aber auch das hat ein direktes Ziel: jemanden für einen Beruf auszubilden. Haridus on võimalus omandada kutseoskused, amet ja töökoht, mis on ülimalt hädavajalik samm romade sotsiaalse integreerimise suunas. Bildung stellt die Chance dar, eine Ausbildung zu erhalten sowie einen Beruf und einen Arbeitsplatz, was einen absolut unverzichtbaren Schritt hin zu einer sozialen Integration der Roma darstellt.
elukutsekirjalikult. - (PT) Aastate jooksul on muutunud ähmaseks meeste ja naiste ebavõrdsus eri tasemetel, kas siis elukutses, sektoris või eri stereotüüpidena väljendudes. Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen auf verschiedenen Ebenen, ob im Beruf, in einem Sektor oder bei verschiedenen Stereotypen sind mit den Jahren verschwommen. Me ei ole mures mitte üksnes traditsiooniliste tõugude pärast, mis on kindlasti ohustatud, vaid ka tõuaretuse elukutse kui sellise pärast, mis on samuti ohus. Wir sind nicht nur über die traditionellen Züchtungen besorgt, die sicherlich gefährdet sind, sondern auch über den Beruf des Viehzüchters selbst, der ebenfalls bedroht ist.

tööOleme taotlenud ka seal sidusust töö hankimise osas. Wir haben dort auch die Kohärenz mit dem Zugang zum Beruf gesucht. Tähelepanu tuleb samuti pöörata töö- ja eraelu ühitamisele. Auch der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben muss unsere Aufmerksamkeit gelten. Üks selle meetme tulemus on saavutada naiste jaoks tasakaal töö- ja eraelu vahel. Eines der Ergebnisse dieser Maßnahme ist die Schaffung eines Ausgleichs zwischen Berufs- und Privatleben für Frauen.

Sõnaraamat