Sõna als tõlge saksa-hispaania

cuandoYo no estaba aquí cuando usted llegó. Ich war nicht hier, als Sie kamen. En realidad, yo mismo lo hice cuando era niño. Ich habe das als Jugendlicher nämlich getan. Fue ahí cuando el Parlamento jugó su papel. Das Parlament spielte damals eine wichtige Rolle dabei.
como siEn efecto, hoy pagamos el precio de esta permisividad que, desde hace más de treinta años, algunos defienden como si fuera un progreso. So zahlen wir heute den Preis für diese Permissivität, die von einigen seit mehr als dreißig Jahren als Fortschritt hingestellt wird. Es como si lo estuviéramos urdiendo. Es ist, als ob wir eine konstruieren. Lo estamos planteando como si fuera algo nuevo. Wir tun so, als sei das etwas Neues.

queEn efecto, hoy pagamos el precio de esta permisividad que, desde hace más de treinta años, algunos defienden como si fuera un progreso. So zahlen wir heute den Preis für diese Permissivität, die von einigen seit mehr als dreißig Jahren als Fortschritt hingestellt wird.
a medida que
comoEn efecto, hoy pagamos el precio de esta permisividad que, desde hace más de treinta años, algunos defienden como si fuera un progreso. So zahlen wir heute den Preis für diese Permissivität, die von einigen seit mehr als dreißig Jahren als Fortschritt hingestellt wird. Por favor, entienda esto como una advertencia. Bitte betrachten Sie dies als eine Warnung. Permítanme citar a Egipto como ejemplo. Lassen Sie mich Ägypten als Beispiel anführen.
conforme
cuándo¿Cuándo se califica de "reunión"? Wann gilt etwas als Besprechung? ¿Cuándo exactamente se presentará ese proyecto? Wann soll das konkret als Vorschlag auf den Tisch kommen?
de la que

del que
en calidad de
excepto
salvo
sinoNo es sino imperialismo ecológico. Dies ist nichts als ökologischer Imperialismus. No con palabras, sino con hechos. Weniger mit Worten als vielmehr mit Taten.
tan pronto comoEn la segunda, tan pronto como sea posible, se presentarán las directrices como un paquete. Im zweiten Schritt werden die Leitlinien dann so schnell wie möglich als Paket vorgelegt. Tan pronto como su avión aterrizó en aquellas tierras fue tiroteado; hubo cohetes para darle la bienvenida. Als sein Flugzeug dort gelandet ist, wurde es bereits beschossen, er wurde bereits mit Raketen begrüßt.
una vez que

Sõnaraamat