Sõna anklage tõlge saksa-hispaania

acusaciónEn general es una acusación unilateral contra Israel. Insgesamt ist er eine einseitige Anklage Israels. Tampoco querría que nuestra pregunta oral se recibiera como una acusación. Und ich möchte auch nicht, daß unsere mündliche Anfrage als Anklage aufgefaßt wird. Esta última acusación resulta muy poco creíble a la comunidad judía de Shiraz. Diese Anklage erschien der orthodoxen jüdischen Gemeinde von Shiraz jedoch wenig glaubwürdig.
el cargo

fiscalía
formulación de cargos
imputaciónHoy, sin embargo, pena en una cárcel caraqueña ilegalmente, tras dos años de haber sido detenido sin ninguna imputación coherente. Heute jedoch ist er zu Unrecht in einem Gefängnis in Caracas, nach zweijähriger Haft, ohne jede schlüssige Anklage.
orden de comparecencia
procesamientoSe tomó declaración a casi 200 personas y fueron detenidas 50, contra las que se dictó auto de procesamiento. Fast 200 Personen wurden verhört, 50 wurden in Haft genommen und unter Anklage gestellt. Se está intentando santificar el tribunal especial de inspiración estadounidense, establecido en La Haya, cuyo «auto de procesamiento» se ha venido abajo y ha quedado ridiculizado. Es wird versucht, den von der USA inspirierten Sondergerichtshof von Den Haag zu rechtfertigen, dessen Anklage in sich zusammengefallen und nur noch lächerlich ist.

Sõnaraamat