Sõna ansicht tõlge saksa-hispaania

opiniónNosotros, los húngaros, compartimos su opinión. Wir Ungarn teilen seine Ansicht. Comparto la opinión del Comisario Barroso. Ich teile die Ansicht von Herrn Kommissar Barroso. En mi opinión, este aspecto es secundario. Meiner Ansicht nach ist dieses Thema zweitrangig.
punto de vistaDesde mi punto de vista, el Consejo estuvo completamente acertado. Der Rat hat es meiner Ansicht nach richtig gemacht. Desde mi punto de vista, esta situación es como una bomba a punto de explotar. Meiner Ansicht nach ist das eine tickende Zeitbombe. Mi punto de vista es que, sin duda, deberíamos tenerlos. Meiner Ansicht nach sollten wir dies unbedingt.

alzadoUn tanto alzado no es factible por el momento y creo que seguirá siendo así en los próximos años. Eine Pauschale ist zu Zeit nicht durchführbar, und ich bin der Ansicht, dass dies in den kommenden Jahren so bleiben wird.
como muestra
juicioA mi juicio, es un buen compromiso. Meiner Ansicht nach ist dies ein guter Kompromiß. Esto es a mi juicio muy importante. Dies ist meiner Ansicht nach von grundlegender Bedeutung. A mi juicio es Taiwán un estado soberano. Meiner Ansicht nach ist Taiwan ein souveräner Staat.
noción
parecerCompartimos también este parecer. Auch in diesem Punkt teilen wir Ihre Ansicht.
sentirCreo que Europa no se puede sentir culpable en esta situación. Meiner Ansicht nach kann sich Europa an dieser Situation nicht schuldig fühlen. Así es que se lo vamos a aplicar yo creo que a todos, y de esta manera todos nos vamos a sentir más cómodos. Ich bin der Ansicht, dass wir es auf alle anwenden sollten und dass wir uns alle dadurch wohler fühlen werden. Esto me hace sentir pesimista y considero que es uno de los puntos más básicos sobre los que tenemos que centrarnos. Diese Tatsache macht mich pessimistisch, und meiner Ansicht nach ist dies einer der wesentlichsten Punkte, auf die wir unser Augenmerk richten müssen.

vistaY, desde este punto de vista, mi opinión se aleja un poco de la del señor Collins. Und hier unterscheide ich mich in meiner Ansicht etwas von Herrn Collins. Por favor, confirme si es ése su punto de vista. Bitte bestätigen Sie, dass dies Ihre Ansicht ist. Considero que tenemos varios puntos de vista en común. Ich denke auch, dass wir in vielerlei Hinsicht derselben Ansicht sind.

Sõnaraamat