Sõna freund tõlge saksa-hispaania
- amigoPero ésta es una Unión de amigos: de amigos, de iguales y de compañeros. Aber dies ist eine Union der Freunde - der Freunde, Gleichgestellten und Partner. ¡Cálmese usted, amigo mío, cálmese! Beruhigen Sie sich mein Freund, beruhigen Sie sich! Queridos amigos, hoy se han utilizado muchas imágenes. Liebe Freunde, viele Bilder sind heute verwendet worden.
- amigaSe despide de su amiga y dice "mañana nos vemos". Sie verabschiedet sich von ihrem Freund und ruft: "Bis morgen!" Turquía sigue ocupando el norte de Chipre y ya no es amiga de Israel. Die Türkei besetzt auch weiterhin Nord-Zypern und ist nicht mehr länger ein Freund Israels. La segunda cuestión es que quisiera decir con todo cariño a mi buena amiga que yo no he hecho llamadas ni apelaciones de buena voluntad. Zweitens wollte ich meinem guten Freund mit allem Respekt sagen, dass ich keineswegs an den guten Willen appelliert habe.
- novio
- pololo
- alguien cercano
- aliada
- aliadoSin embargo, Egipto, como ha dicho el Sr. Posselt, es un país amigo y aliado. Doch Ägypten so haben wir es von Herrn Posselt gehört ist ein Freund und Verbündeter. Tenemos nuestras diferencias, pero, por lo general, colaboramos como aliados y como amigos. Wir haben unsere Meinungsverschiedenheiten, aber meistens arbeiten wir als Verbündete und Freunde zusammen. Por tanto, señalamos nuestra preocupación respecto a un socio, un aliado y un amigo. Daher signalisieren wir unsere Bedenken gegenüber einem Partner, einem Verbündeten, einem Freund.
- amigote¿De qué lado ésta el amigote de Tony? Auf welcher Seite steht Tonys Freund wirklich?
- compañeraPor ejemplo, mi buen amigo Falconer figura como Falconero; mi compañera de partido Dührkop Dührkop figura como Donnerp Dührkop. So erscheint zum Beispiel mein guter Freund Falconer als Falconero auf der Liste und meine Parteigenossin Dührkop Dührkop als Donnerp Dührkop.
- compañeroPero ésta es una Unión de amigos: de amigos, de iguales y de compañeros. Aber dies ist eine Union der Freunde - der Freunde, Gleichgestellten und Partner. Han asesinado a un hombre inocente y han herido gravemente a su compañero. Sie haben einen unschuldigen Mann ermordet und seinen Freund schwer verletzt. El informe de mi amigo y compañero, el Sr. Bébéar, es excelente. Der Bericht meines Freundes und Kollegen Bébéar ist ausgezeichnet.
- deudo
- enamorado
- familiarLas personas con familiares y amigos al otro lado desean ayudar. Menschen, die Verwandte und Freunde auf der anderen Seite haben, wollen helfen. Expresamos nuestro sincero pésame a todos los que han perdido familiares o amigos. Wir möchten allen Menschen, die ihre Familie oder Freunde verloren haben, unser tiefes Mitgefühl aussprechen. En mi país, Escocia, los escoceses de origen asiático se han preocupado por sus amigos y familiares en Cachemira. Überall in meinem Land, in Schottland, haben wir erlebt, wie schottische Asiaten für ihre Freunde und Angehörige in Kaschmir hilfreich da sind.
- novia
- parentela
- parienta
- parienteParientes, amigos y organizaciones de ayuda no deben ser castigadas por esto. Verwandte, Freunde oder einzelne Organisationen dürfen für so etwas nicht bestraft werden. Esta acción afectará, además de a los propios pacientes, a sus parientes y amigos. Zusätzlich zu den Patienten selbst wird sich dieses Handeln auch auf deren Verwandte und Freunde auswirken.
- ser amado
- ser querido
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat