Sõna kühlschrank tõlge saksa-hispaania
- frigoríficoUn frigorífico de 10 años de antigüedad es un ladrón de corriente eléctrica de primer grado. Ein 10 Jahre alter Kühlschrank ist ein Stromräuber ersten Grades. Una electora se puso en contacto conmigo la semana pasada y me preguntó cómo tenía que deshacerse de su frigorífico. Eine meiner Wählerinnen hat mich letzte Woche kontaktiert und gefragt, wie sie ihren Kühlschrank loswerden könne. Sin duda afectó a mi decisión este verano, cuando compré un frigorífico y un congelador para mi casa. Jedenfalls ist es mir letzten Sommer so gegangen, als ich einen Kühlschrank und ein Gefriergerät für mein Haus gekauft habe.
- nevera¿De verdad desea el consumidor comer un fruto o una verdura que puede permanecer en su nevera durante un mes sin cambiar de aspecto? Möchte der Verbraucher wirklich Obst oder Gemüse essen, das er einen ganzen Monat lang in seinem Kühlschrank lagern kann, ohne daß sich dessen Aussehen verändert? Desde un punto de vista ecológico, en mi región no existe mejor nevera para el cazador que la propia naturaleza. In meiner Heimat gibt es aus ökologischer Sicht keinen besseren Kühlschrank als das natureigene Kühllager. Los otros envases están en los garages, en las neveras o en las despensas domésticas y no se ven, pero sí son visibles en los vertederos de residuos de Suecia. Alle anderen Flaschen liegen ja in der Garage, im Kühlschrank oder zu Hause in den Speisekammern und sind ja nicht sichtbar, aber sie sind auf den Müllkippen überall in Schweden zu sehen.
- refrigeradorSon los más desfavorecidos de nuestra sociedad quienes no tienen dinero para comprar refrigeradores más eficientes desde el punto de vista energético. Es sind die weniger Wohlhabenden in unserer Gesellschaft, die nicht über die Mittel verfügen, sich einen energiesparenden Kühlschrank zu leisten. Si deseasen comprar un refrigerador o un televisor a crédito, tendrían que dejarlo en la tienda durante dos semanas antes de poder llevarlo a casa. Hätte er beispielsweise einen Kühlschrank oder Fernseher auf Kredit kaufen wollen, so hätte er das Gerät möglicherweise erst zwei Wochen später abholen können.
- Argentiina) heladera
- Chile refrigerador
- colloquial frío
- Dominican Republic nevera
- Ecuador refrigeradora
- frigo
- heladera
- Paraguay heladera
- refri
- refrigeradora
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat