Sõna unter tõlge saksa-hollandi

onder
Hij staat nog steeds onder huisarrest. Er steht weiterhin unter Hausarrest. Wat wordt verstaan onder direct eigen beheer? Was ist unter direkter Eigenerbringung zu verstehen? Wat verstaat u onder "meer Europa" ? Was verstehen Sie unter mehr Europa?
in
In ieder geval een stuk lager dan 1%, bijvoorbeeld onder de 0,5%. Auf jeden Fall muß er erheblich unter 1 liegen, zum Beispiel unter 0,5 %. In sommige versies van de Raad is deze uitdrukking zelfs geschrapt. Und zweitens, was ist unter 'insgesamt' zu verstehen?

tijdens
Alles is bekrachtigd tijdens de Top van Laken op 14 december 2001. Auf dem Gipfeltreffen von Laeken am 14. Dezember 2001 wurde bereits alles unter Dach und Fach gebracht. Het heeft tijdens de oorlog in Kosovo ook vreselijk geleden onder de vluchtelingenstroom. Es hat unendlich unter dem Flüchtlingsstrom im Kosovo-Krieg gelitten. Tijdens onze debatten hebben wij onder andere de kwestie van opleiding en kennis behandeld. Unsere Aussprachen haben unter anderem Fragen zu Schulung und Fachkenntnissen zur Sprache gebracht.
tussen
Gewoon één geval tussen 250.000 andere denk ik dan. Ein Fall unter 250 000 weiteren, denke ich mir. Er heerst grote eensgezindheid tussen de instellingen. Wir haben eine große Einigkeit unter den Institutionen. Hij sprak zelf over een dialoog tussen doven. Er selbst sprach von einem Dialog unter Tauben.
gedurende
Kosovo is nu gedurende 10 jaar in beheer van de VN geweest. Das Kosovo ist jetzt seit 10 Jahren unter UN-Verwaltung. Gedurende uw voorzitterschap zal waarschijnlijk ook de wetgeving over het afvalprobleem tot stand komen. Während Ihrer Präsidentschaft werden wahrscheinlich auch die neuen Abfallvorschriften unter Dach und Fach gebracht. Bovendien zijn de emissies van broeikasgassen gedurende uw regeringsperiode zelfs toegenomen. Ferner haben sich unter Ihrer Regierung die Treibhausgasemissionen sogar noch erhöht.
minder danIn Noord-Amerika is de werkloosheid minder dan 5 procent. So liegt sie in Nordamerika unter 5 %. Nu beperkt u het geheel tot minder dan vijftien minuten. Jetzt kürzen Sie diesen Punkt auf unter 15 Minuten. Dit betekent dat ons begrotingstekort moet dalen naar minder dan drie procent. Das heißt, dass unser Haushaltsdefizit unter 3 % fallen muss.