Sõna vielleicht tõlge saksa-hollandi

misschien
Misschien komt er een motie van afkeuring, misschien niet. Vielleicht wird ein Mißtrauensantrag gestellt, vielleicht auch nicht. Misschien geldt dat ook hiervoor, misschien ook niet. Vielleicht können wir das hier auch sagen, vielleicht auch nicht. Misschien wordt het een succes - en dat hoop ik zeker - maar misschien ook niet. Vielleicht schafft er es - das hoffe ich sehr - vielleicht aber auch nicht.
wellicht
Wellicht kunt u hierin opheldering verschaffen.Vielleicht könnten Sie mir da eine Auskunft erteilen. Wellicht heb ik vandaag meer geluk.Vielleicht habe ich heute mehr Glück. Sommige lidstaten zijn wellicht te laat. Einige Mitgliedstaaten werden sich vielleicht verspäten.

mogelijk
Mogelijk was dit niet het beste besluit. Das war vielleicht nicht die beste Entscheidung. Dus misschien was er geen consensus mogelijk. Vielleicht war einfach keine Einigung möglich. Ik kan ongelijk hebben over de mogelijke grieppandemie. Vielleicht liege ich mit der Grippeepidemie, die über uns hereinbrechen könnte, ja falsch.
het zou kunnen
mogelijkerwijsOnze zorg is dat we mogelijkerwijs de weg aan het plaveien zijn voor een groot schandaal op het gebied van de volksgezondheid in de toekomst. Uns macht Sorgen, dass wir vielleicht den Weg für einen großen Gesundheitsskandal der Zukunft bereiten. Mogelijkerwijs wordt er te weinig ondernomen en weten de minder begunstigde gebieden niet hoe zij vooruit moeten komen. Vielleicht fehlen Initiativen, und die strukturschwachen Regionen wissen nicht, wie sie sich entwickeln können. We kunnen de technologische ontwikkeling van wat mogelijkerwijs het enige alternatief voor vloeibare brandstoffen is, niet stopzetten. Wir können die technologische Entwicklung dessen, was heute eine, vielleicht die einzige, Alternative zu flüssigen Brennstoffen ist, nicht aufhalten.