Sõna allerdings tõlge saksa-inglise

though
us
There is a slight problem though. Allerdings gibt es ein kleines Problem. There is one single exception though. Allerdings mit einer Ausnahme. What I miss, though, is an action plan. Was mir allerdings fehlt, ist ein Aktionsplan.
absolutely
us
However, this decision by Moody's is absolutely unjustified. Allerdings ist diese Entscheidung von Moody's absolut ungerechtfertigt. However, I must be absolutely critical in relation to two of them. Allerdings muss ich mit zwei von ihnen ganz kritisch umgehen.

after all
us
This is not, after all, how we have envisaged our common Europe. So haben wir uns unser gemeinsames Europa allerdings nicht vorgestellt. However, I should just like to say one thing: the man is, after all, a Turk. Ich muß allerdings etwas sagen: Der Mann ist nun einmal ein Türke. After all, the problem of unemployment in Europe can only be solved if we all pull together. Wir können das Arbeitslosenproblem in Europa allerdings nur gemeinsam lösen.
certainly
us
We certainly need to take a further step. Wir müssen allerdings einen weiteren Schritt tun. Here we certainly need greater flexibility. Da brauchen wir allerdings auch ein stärkeres Maß an Flexibilität. The accident was certainly caused by human error
however
us
However, we should be careful. Allerdings sollten wir dabei vorsichtig sein. However, much more is required. Es ist allerdings noch viel mehr erforderlich. However, I am at a disadvantage. Ich habe allerdings einen Nachteil.
indeed
us
That is indeed quite a good step forward. Das ist allerdings schon ein richtiger Schritt vorwärts. There is indeed every reason for doing so. Dazu besteht allerdings alle Veranlassung. Indeed, if we do nothing, our roads will clog up. Wenn wir nichts unternehmen, werden allerdings unsere Straßen verstopfen.
of courseNow, of course, things have changed. Nun hat sich die Lage allerdings geändert. But, of course, there are exceptions. Es gibt allerdings wie immer ein paar Ausnahmen. National ones, of course, are very welcome! National begrüße ich sie allerdings sehr wohl!