Sõna armselig tõlge saksa-inglise

sorry
us
There is absolutely no doubt that the American economy is in good health and we look a rather sorry sight next to it. Die amerikanische Wirtschaft erfreut sich unumstrittener Gesundheit, während wir in dieser Hinsicht ziemlich armselig dastehen. I am sorry I stepped on your toes. It was an accident.I am sorry to hear of your uncles death.
abject
uk

bumOkay, everyone sit on your bum and try and touch your toes.Fred is becoming a bum - hes not even bothering to work more than once a month.That mechanics a bum - he couldnt fix a yo-yo.
execrable
miserable
us
The proposals we are debating this afternoon are a miserable, insufficient response to today's world. Die Vorschläge, die wir heute Nachmittag diskutieren, sind eine armselige, unzureichende Antwort auf die heutige Welt. Hes good at some sports, like tennis, but hes just miserable at footballa miserable sinner
paltryThey receive paltry compensation which is intended to stifle their opposition and protests. Sie erhalten eine armselige Entschädigung, mit der ihr Widerstand gebrochen und ihr Protest erstickt werden soll. The EUR 80 million which the EU has currently made available for aid to third countries is, in my view, somewhat paltry. Die 80 Millionen Euro, die die EU derzeit als Hilfe für Drittländer zugesagt hat, sind in meinen Augen ein wenig armselig. This is indeed a paltry flyer about a silly product
pathetic
us
This is a pathetic fine from a pathetic Commission. Dies ist eine armselige Geldstrafe, verhängt von einer bemitleidenswerten Kommission. This half-day troika is a pathetic response. Diese halbtägige Troika ist eine armselige Antwort darauf. The current status of this issue is pathetic. Der gegenwärtige Zustand in diesem Bereich ist armselig.
poor
uk
us
It is a very, very poor example for the General to have undertaken. General Musharraf hat hier eine recht armselige Vorstellung geliefert. Otherwise we would have a poor image of this Europe, which I do not think anybody wants. Andernfalls würden wir eine armselige Vorstellung von diesem Europa geben, was wohl niemand will. In short, this is a poor substitute for genuine regulation at European Union level to replace the 27 national sets of rules. Mit einem Wort, dies ist ein armseliger Ersatz für eine echte Regelung auf Unionsebene anstelle der 27 nationalen Regelungen.

unfortunateI would find that incredibly unfortunate, and absolutely not in line with the Treaty of Amsterdam. Ich fände das außerordentlich armselig und ganz und gar nicht in Übereinstimmung mit dem Vertrag von Amsterdam.