Sõna aufdringlich tõlge saksa-inglise

forward
us
The fire was confined to the forward portion of the store.the forward gun in a ship, or the forward ship in a fleetThe stock price is currently 12 times forward earnings.
garish
us
The dress fits her well, but the pattern is rather garish

intrusive
us
It has become more intrusive - there is more regulation. Er ist aufdringlicher geworden und hat einen stärker regulierenden Charakter. Lastly, online advertising is often aggressive and intrusive. Abschließen möchte ich sagen, dass Internetwerbung oft aggressiv und aufdringlich ist. We have a duty to help not in an intrusive or invasive way, but by removing legal, physical and psychological barriers. Wir haben die Pflicht, nicht auf penetrante und aufdringliche Weise zu helfen, sondern indem wir rechtliche, physische und psychologische Hindernisse abbauen.
meddlesomeWhat nonsense, and what meddlesomeness! Wie unsinnig und wie aufdringlich! If those meddlesome kids hadnt turned me in, Id have gotten away with my nefarious scheme!
obtrusiveThe facade of the building was ornamented with obtrusive sculpted designs.He has an obtrusive forehead.The office manager is an unpleasantly obtrusive individual.
officious
poignant
us
A poignant reply will garner more credence than hours of blown smokeFlipping through his high school yearbook evoked many a poignant memory of yesteryearHis comments were poignant and witty
pushing
us
We were soon separated by the pushings and shovings of the crowd.

pushyThis time it is not the pushy private money-maker that is the villain, but the intrusive government, feared for its security standards. Übeltäter ist diesmal nicht die aufdringliche Privatperson, die Gewinne erzielen möchte, sondern der um seine Sicherheit fürchtende und neugierige Staat. Parents are ruining school sports days by being pushy and overbearing, a survey suggests. BBC