Sõna ausschuss tõlge saksa-inglise

board
us
I am rapporteur for the European Systemic Risk Board. Ich bin Berichterstatterin für den Europäischen Ausschuss für Systemrisiken. Unfortunately, the lead committee did not take this on board. Leider wurde dieser Standpunkt vom federführenden Ausschuss nicht übernommen. An Impact Assessment Board has been set up and it is doing a great deal of good work. Es wurde ein Ausschuss für Folgenabschätzung eingerichtet, der sehr gute Arbeit leistet.
clinkerclinker planking; a clinker dinghy

committee
us
Indeed there was a committee, the Lamfalussy committee. In diesem Fall ging es tatsächlich um einen Ausschuss, den Ausschuss von Herrn Lamfalussy. The committee needs more time. Der Ausschuss braucht mehr Zeit. The vote in committee was clear. Das Ergebnis der Abstimmung im Ausschuss war deutlich.
exit wound
kilpailuissa) jury
reject
us
(The request for referral back to committee was rejected) (Der Antrag auf Rücküberweisung an den Ausschuss wird abgelehnt.) (The request for referral back to committee was rejected.) (Der Antrag auf Rücküberweisung an den Ausschuss wird abgelehnt.) (Parliament rejected the request for referral to committee) (Das Parlament lehnt den Antrag auf Rücküberweisung an den Ausschuss ab.)
scrap
us
The committee called for this ban to be completely scrapped. Der Ausschuss hat beantragt, dass dieses Verbot komplett gestrichen wird. The second, ladies and gentlemen, relates to the scrapping fund, for which the Committee on Fisheries proposes a sum of EUR 32 million. Die zweite Frage, meine Damen und Herren, betrifft den Abwrackfonds, für den der Ausschuss für Fischerei einen Betrag von 32 Millionen Euro vorschlägt. I found a scrap of cloth to patch the hole.
waste
us
A number of amendments proposed by our committee refer to nuclear waste and nuclear safety. Einige der von unserem Ausschuss vorgeschlagenen Änderungsanträge beziehen sich auf den radioaktiven Abfall und den Strahlenschutz. On behalf of the committee, and I hope also on behalf of the plenary, I call on you to waste no time! Ich fordere Sie namens des Ausschusses auf, und ich hoffe auch namens des Plenums, verlieren Sie keine Zeit! On the Committee, I have worked to end the waste of public funds brought about by opaque military contracts. Im Ausschuss habe ich daran gearbeitet, der Verschwendung öffentlicher Mittel durch undurchsichtige Militärmandate Einhalt zu gebieten.