Sõna betrieb tõlge saksa-inglise

operation
us
These temporary huts are still in operation even today. Diese übergangsweise errichteten Baracken sind bis zum heutigen Tag in Betrieb. The issue of domestic operation now arises. Jetzt stellt sich die Frage des innerstaatlichen Betriebes. Naturally, none of them was yet in operation. Natürlich waren sie noch nicht in Betrieb.
company
uk
us
Their company had just been taken over by a large group in France. Ihr Betrieb war kurz zuvor von einem großen Elektrokonzern aus Frankreich übernommen worden. A transport company has best available technology for its logistics. Auch ein Transportunternehmen hat "best available technology" für die Logistik, mit der dieser Betrieb arbeitet. A company of actors

enterprise
us
Small enterprises are crucial. Kleine Betriebe spielen eine entscheidende Rolle. We have 25 million enterprises in Europe. Wir haben 25 Millionen Betriebe in Europa. Small and medium-sized enterprises create the most jobs. Mittelständische Betriebe schaffen die meisten Arbeitsplätze.
business
us
Or are businesses guilty of this? Oder sind die Betriebe schuld daran? That would kill off small businesses. Das wäre der Tod dieser kleinen Betriebe! Many businesses also have a life cycle. Viele Betriebe haben auch einen Lebenszyklus.
concern
us
His question concerns the operation of treatment plants in Greece. Bei der erwähnten Frage geht es um den Betrieb von Abwasserbehandlungsanlagen in Griechenland. They will be closed and we will provide financial support for the countries concerned. Diese Anlagen werden außer Betrieb genommen, und die betreffenden Länder erhalten zum Ausgleich Finanzhilfen. I am also concerned for the farms which have already voluntarily switched to group housing. Darüberhinaus mache ich mir über die Betriebe Sorgen, die bereits freiwillig zur Gruppenhaltung übergegangen sind.
factory
uk
It was only later that it emerged that the factory did not comply with safety regulations! Erst später stellte sich heraus, dass der Betrieb die Sicherheitsvorschriften nicht eingehalten hat! chicken factory; pig factorySee how theres another layer of metal there? Thats not factory
firm
uk
us
Small and medium-sized firms also regard this as a problem. Auch für die mittelständischen Betriebe sind Schwierigkeiten damit verbunden. Mr President, ladies and gentlemen, Europe's firms need our help. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Europas Betriebe brauchen unsere Hilfe. We have to see to it that firms have sufficient equity and venture capital. Wir müssen schauen, dass die Betriebe genügend Eigen- und Risikokapital haben.
plant
us
The plant is unproductive and does not make a profit. Der Betrieb ist unproduktiv und wirft keinen Gewinn ab. Can the safe operation of nuclear power plants be guaranteed? Kann der sichere Betrieb von Kernkraftanlagen garantiert werden? We are talking about a profitable and highly productive plant. Wir reden hier von einem rentablen und äußerst produktiven Betrieb.