Sõna betrübt tõlge saksa-inglise

dejected
distressedI am always distressed to see Claudia Roth get angry in this House but in particular today because it is her birthday. Es betrübt mich immer, wenn ich sehen muß, daß Claudia Roth verärgert ist, vor allem aber heute an ihrem Geburtstag. Im distressed that John hasnt answered my calls. I hope nothing bad happened to him on the way here.

gloomy
us
The cavern was gloomya gloomy temper or countenance
grieved
us
hollow
us
He built himself a cabin in a hollow high up in the Rockies.the hollow of the hand or of a treea hollow in the pit of ones stomach
sad
us
I was sad to vote against the Berès report. Ich war betrübt darüber, dass ich gegen den Berès-Bericht gestimmt habe. I am sometimes surprised at how sad people feel when we discuss Luxembourg. Es verwundert mich manchmal, wenn wir über Luxemburg sprechen, wie betrübt man jetzt bereits ist. I am sad as well that the conference is being held when we are in Strasbourg. Ich bin ebenfalls betrübt, dass die Konferenz dann stattfindet, wenn wir in Straßburg sind.
sorrowful
us
sorrowful accident
sorry
us
I am also rather sorry about the fact that the amendment of the Toy Directive has still not been tabled. Ich bin auch etwas betrübt darüber, dass die Novellierung der Spielzeugrichtlinie immer noch nicht auf dem Tisch ist. I am therefore sorry that the Commission gave no consideration to the rapporteur's 2006 proposal on transparency. Ich bin daher betrübt, dass die Kommission den Vorschlägen des Berichterstatters aus dem Jahr 2006 zu mehr Transparenz seinerzeit keine Beachtung schenkte. I am rather sorry that the Socialist Group insist on calling it a l of the burden of proof because that is slightly misleading. Es betrübt mich, wenn die sozialistische Fraktion darauf beharrt, es als Umkehr der Beweislast zu bezeichnen, weil das etwas irreführend ist.

unhappy
us
Mr President, Commissioner, what I have just heard makes me very unhappy. Herr Präsident, Herr Kommissar! Das was ich hier gerade höre, betrübt mich sehr. Mr President, the Liberal Group is deeply unhappy at the fact that we have been rail-roaded into an urgency. Herr Präsident, die ELDR-Fraktion ist äußerst betrübt, daß wir in ein Dringlichkeitsverfahren gedrängt wurden. An unhappy customer is unlikely to return to your shop.