Sõna diplom tõlge saksa-inglise

diploma
uk
Sometimes we see politicians and diplomats negotiating. Manchmal sehen wir Politiker und Diplomaten verhandeln. It says that the diplomas must be recognised. Sie sagt, die Diplome müssten anerkannt werden. The time for silent diplomacy is past. Die Zeit stiller Diplomatie ist vorbei.
certificateAfter all, we are not rewarding certificates and diplomas, but the quality of the work done. Schließlich bezahlen wir nicht für Zeugnisse und Diplome, sondern für die Qualität der geleisteten Arbeit. Together we must and will achieve an ambitious goal: to incorporate a quality standard, the EQF, in certificates and diplomas by 2010. Gemeinsam muss und wird es gelingen, ein ambitioniertes Ziel zu erreichen: Bis zum Jahr 2010 in Zertifikaten und Diplomen einen Qualitätsbegriff fest zu verankern - EQR! Initial steps towards this goal are a technical study and negotiations on the mutual recognition of diplomas and certificates. Ein erster Schritt dazu ist eine technische Studie und Verhandlungen über die gegenseitige Anerkennung von Diplomen und Zertifikaten.

degree
uk
us
I can only speak for Germany, where there is a university course that leads to a degree in adult education. In Deutschland, kann ich nur sagen, gibt es einen Universitätsabschluss, der zu einem Diplom in der Erwachsenenbildung führt. This is without mentioning the foreign students that we train, who thus have French degrees and who never leave. Nicht zu vergessen die ausländischen Studenten, die wir ausbilden, die somit französische Diplome haben und nie fortgehen. She has two bachelors degrees and is studying towards a masters degree
qualificationI would thus like to see a single European qualification. Ich wünsche mir daher ein einheitliches europäisches Diplom. Free movement of doctors and mutual recognition of qualifications Freizügigkeit für Ärzte und gegenseitige Anerkennung ihrer Diplome The EU must in this case prove its qualifications in the diplomatic sphere. Die EU muß in diesem Fall beweisen, wie qualifiziert sie im diplomatischen Bereich ist.