Sõna fairerweise tõlge saksa-inglise

in all fairnessIn all fairness, I must say that Parliament has invested a great deal of effort, and I was not expecting the result that we have now achieved. Fairerweise muss ich sagen, dass das Parlament sehr große Anstrengungen unternommen hat, ich hatte das nun erzielte Ergebnis nicht erwartet.
in fairnessIn fairness to the Commission, it supports us in that. Fairerweise muß gesagt werden, daß die Kommission uns hier unterstützt. In fairness, the report is acceptable to all the political groups. Man muss fairerweise sagen, dass der Bericht für alle Fraktionen akzeptabel ist. In fairness to Mr Schulz, he has stayed here from the beginning to the end and I would like to compliment him on that. Fairerweise ist zu sagen, dass Herr Schulz vom Anfang bis zum Ende anwesend ist, und ich möchte ihm mein Kompliment dafür aussprechen.

to be fairThe industry, to be fair, has made giant strides in reducing both the number of animal tests and the number of animals used in such tests. Fairerweise muss angemerkt werden, dass die Industrie sich sehr bemüht hat, sowohl die Zahl der Tierversuche als auch die Zahl der für solche Versuche eingesetzten Tiere zu reduzieren. But what we also received at the same time - and we must add, to be fair - is a new list of risk materials, this time from the Scientific Committee. Was wir aber auch in etwa zum selben Zeitpunkt bekommen haben - und das muß man fairerweise hinzufügen -, ist eine neue Liste von Risikomaterialien, dieses Mal vom wissenschaftlichen Ausschuß.

Sõnaraamat