Sõna feierlich tõlge saksa-inglise

celebratoryIt was like a wedding - celebratory, fine food, a wonderful ceremony, great music, Das war wie auf einer Hochzeit: feierlich, tolles Essen, wunderbare Zeremonie, wunderbare Musik, Mr President, unfortunately, circumstances prevent me from being in celebratory mood. Herr Präsident! Mir ist leider nicht feierlich zumute, da die Situation es nicht erlaubt. Russian stability will not be aided by grandiloquent, celebratory eulogies even in this House. Die russische Stabilität wird auch durch ein pathetisches feierliches Lächeln in diesem Saal nicht gestärkt.
ceremoniousAn agreement, called the action plan, was ceremoniously concluded between the EU and Russia the day before yesterday. Vorgestern wurde zwischen der EU und Russland feierlich ein Abkommen geschlossen, der so genannte Aktionsplan. At least once a week, independent sources report grave shortcomings in the area of what we, so ceremoniously, call ‘fundamental rights’. Mindestens einmal pro Woche berichten unabhängige Quellen über gravierende Mängel auf dem Gebiet, das wir feierlich als Grundrechte bezeichnen. That, though, is the Council with which we are familiar, ceremoniously signing treaties, but refusing to put its name to the budget appropriations for them. Aber so kennen wir ihn ja, den Rat: feierliche Unterzeichnung von Verträgen, aber Verweigerung der Unterzeichnung einer dazu passenden Finanzausstattung.

festive
us
The room was decked out in festive streamers, with flowers everywherePlease put the Christmas decorations away, Im really not in a festive mood
solemn
us
I came here to deliver a message of hope and to make a solemn pledge. Ich bin hier, um eine Botschaft der Hoffnung zu überbringen und um ein feierliches Versprechen abzugeben. Yet treaties, conventions and solemn declarations are of little use in court. Aber Verträge, Konventionen und feierliche Erklärungen nutzen wenig vor Gericht.