Sõna ceremonious tõlge inglise-saksa

ausführlich
feierlich
Vorgestern wurde zwischen der EU und Russland feierlich ein Abkommen geschlossen, der so genannte Aktionsplan. An agreement, called the action plan, was ceremoniously concluded between the EU and Russia the day before yesterday. Mindestens einmal pro Woche berichten unabhängige Quellen über gravierende Mängel auf dem Gebiet, das wir feierlich als Grundrechte bezeichnen. At least once a week, independent sources report grave shortcomings in the area of what we, so ceremoniously, call ‘fundamental rights’. Aber so kennen wir ihn ja, den Rat: feierliche Unterzeichnung von Verträgen, aber Verweigerung der Unterzeichnung einer dazu passenden Finanzausstattung. That, though, is the Council with which we are familiar, ceremoniously signing treaties, but refusing to put its name to the budget appropriations for them.