Sõna formulierung tõlge saksa-inglise

wordingThe rapporteur has agreed to this wording. Die Berichterstatterin hat dieser Formulierung zugestimmt. I would in any case like this wording to.... Ich würde jedenfalls gerne diese Formulierung ... That is a prime example of ambiguous wording. Dies ist ein Paradebeispiel für zweideutige Formulierung.
choice of wordsI fail to understand Mr Dell'Alba' s choice of words and assertion and I would welcome an explanation. Diese Formulierung und auch diese Behauptung von Herrn Dell'Alba sind mir sehr unklar. Ich bitte doch, dies zu klären.

formulationThe formulation is an open one. Es ist eine offene Formulierung. This additional formulation is worded: Diese zusätzliche Formulierung lautet: Now we have a stronger formulation. Jetzt haben wir eine stärkere Formulierung.
phrase
us
This is a very crucial phrase. Dies ist eine entscheidende Formulierung. That is a very vivid phrase which the Commission finds very apt. Das ist eine sehr anschauliche Formulierung, die die Kommission für sehr treffend hält. We are prepared to incorporate this phrase into the amended proposal. Wir sind bereit, diese Formulierung in den geänderten Vorschlag aufzunehmen.
phrasingThat is why we support the phrasing of Amendment No 22. Deshalb unterstützen wir auch die Formulierung von Änderungsantrag 22. We believe that our phrasing is rather more precise and clear. Wir glauben, dass unsere Formulierung etwas präziser und klarer ist. The phrasing of our independent action is a little bit too loose. Die Formulierung unserer unabhängigen Maßnahmen ist ein wenig zu unklar.

Sõnaraamat