Sõna gelegen tõlge saksa-inglise

situated
us
convenient
us
Too many in the Council find it convenient for the Commission to be weak. Allzu vielen im Rat kommt es gelegen, dass die Kommission schwach ist. Indeed, in some cases, the criticism is very convenient for these governments too. In manchen Fällen kommt solche Kritik ja auch den Regierungen durchaus gelegen. We should at least admit to ourselves that the Lukashenko regime is convenient for Russia, and that we agree to this. Wir sollten uns zumindest eingestehen, dass das Lukaschenko-Regime Russland ganz gelegen kommt und uns das nicht weiter stört.

lain
us
For a year this has lain unresolved on the table: a programme which contains the fourth largest spending area in the Community budget. Ein Jahr lang hat es auf dem Tisch gelegen, ohne daß es beschlossen wurde - ein Programm mit dem viertgrößten Ausgabenbereich im Gemeinschaftshaushalt. He had lain there for many hours.The book had lain on the attic floor until it was found decades later.
located
us
Five of these regions are located in the eastern Poland. Fünf dieser Regionen sind in Ostpolen gelegen. As we know, this is not the case for Darfur that is located to the west. Für die im Westen gelegene Provinz Darfur gilt dies bekanntlich nicht. Countries located upstream often exploit their natural advantages over the countries downstream. Flussaufwärts gelegene Länder nutzen dabei oft ihre natürlichen Vorteile gegenüber den flussabwärts gelegenen Ländern aus.
opportuneThis would be an opportune spot for a picnicThe opportune arrival of the bus cut short the boring conversation
timely