Sõna gestalt tõlge saksa-inglise

being
us
conformation

figure
us
It is my view that the European institutions have not paid sufficient tribute to this great figure in European politics. Meiner Ansicht nach haben die europäischen Institutionen dieser herausragenden Gestalt der europäischen Politik bisher nicht die gebührende Ehrung zuteil werden lassen. Mr Lukashenko is a scourge on this country, and has become - thank God, one has to say - a figure unique in modern-day Europe. Herr Lukaschenko ist eine Geißel für dieses Land, er ist im heutigen Europa - Gott sei Dank, muss man sagen - eine singuläre Gestalt geworden. The figure of Mohammed is what we might call the point of communion for an Islam that is more fragile and diverse, and even more divided, than we might think. Die Gestalt Mohameds ist so etwas wie das verbindende Element eines Islam, der zerbrechlicher und vielfältiger, ja gespaltener ist als allgemein angenommen.
form
us
"A greater Europe is taking form" , said Mr Prodi. "Das große Europa nimmt Gestalt an ", sagte Herr Romano Prodi. We do not know when and in what form the next disaster will strike. Wir wissen nicht, wann und in welcher Gestalt uns die nächste Katastrophe trifft. a republican form of government
frame
us
The Common Frame of Reference will be an important legal development, and we as yet do not know what form it will take. Der Gemeinsame Referenzrahmen wird eine wichtige rechtliche Entwicklung sein, und wir wissen bis jetzt nicht, welche Gestalt er annehmen wird. Once we finish framing the house, well hang tin on the roofThe director frames the fishing scene very well
gestaltThis biography is the first one to consider fully the writers gestalt
likenessA foe in the likeness of a friendHow he looked, the likenesses of him which still remain enable us to imagine.
phantoma phantom limb

shape
us
Policies in other sectors are also taking shape. Auch die Politik in anderen Bereichen nimmt Gestalt an. There the necessary involvement of the business world can also take shape. Dort kann auch die notwendige Einbeziehung der Wirtschaft Gestalt erhalten. Quite a good, balanced report is thus taking shape. Damit nimmt also ein guter, ausgewogener Bericht Gestalt an.
stature
us