Sõna grundlos tõlge saksa-inglise

groundless
us
In the event the fears were groundless. In diesem Fall waren die Ängste grundlos. This assertion is completely groundless; it is not a legal justification. Diese Behauptung ist völlig grundlos; sie stellt keine juristische Begründung dar.
unfoundedThe result of the WTO panel shows us that our fears were not in unfounded. Das Ergebnis des WTO-Panels zeigt uns, daß unsere Befürchtungen nicht grundlos waren. Therefore let us not level any unfounded accusations against the European Union. Lassen Sie uns die Europäische Union daher nicht grundlos beschuldigen. If, on the other hand, the rumours turn out to be unfounded, we must remove the doubts for the sake of our credibility. Sollten sich die Gerüchte hingegen als grundlos erweisen, dann gebietet es unsere Glaubwürdigkeit, alle Zweifel auszuräumen.

gratuitous
us
Ideologies and even the Basque language have been gratuitously criminalised in the name of fighting terrorism. Ideologien und sogar die baskische Sprache werden im Namen der Terrorismusbekämpfung grundlos kriminalisiert. It is equally unacceptable for our cities to become the scene of clashes and gratuitous violence on the part of those who are allowed entry for humanitarian reasons. Genauso wenig können wir es hinnehmen, daß unsere Städte grundlos zum Terrain von Zusammenstößen und Gewaltakten derjenigen werden, die aus humanitären Gründen hier aufgenommen wurden. We already have a regulation that deals with them and that, furthermore, is much stricter than this regulation; we cannot therefore increase the bureaucracy gratuitously. Wir haben doch schon eine Verordnung, die sich damit befasst und zudem viel strenger ist als diese; wir dürfen deshalb die Bürokratie nicht grundlos ausdehnen.