Sõna lästig tõlge saksa-inglise

troublesome
us
The computer has been very troublesome for me. It never works when I need to use it.
annoyingVandals are really annoying.

choreWashing dishes is a chore, but we cannot just stop eating.
difficult laborious
hard
us
This bread is so stale and hard, I can barely cut ithard cider, hard lemonade, hard seltzer, hard sodaa hard life
inconvenientThey, in fact, find it highly inconvenient if that status quo is upset when people move abroad. Sie finden es eigentlich in höchstem Maße lästig, wenn diese Ordnung dadurch gestört wird, dass Menschen auch einmal ins Ausland umziehen. The Member States argue that they take these measures to protect our democracy, but they do so by circumventing parliamentary scrutiny because it is terribly inconvenient. Die Mitgliedstaaten begründen diese Maßnahmen mit dem Schutz unserer Demokratie, umgehen dabei aber die parlamentarische Kontrolle, weil sie ihnen äußerst lästig ist.
irksomeIn my view, a free Parliament is a Parliament that can tolerate a few nutcases, irksome though they might be. Ich bin der Meinung, dass ein freies Parlament ein paar Verrückte erträgt, so lästig sie auch sein mögen. He has this irksome habit of racing up to red lights, so he has to brake heavily.
meddlesomeIf those meddlesome kids hadnt turned me in, Id have gotten away with my nefarious scheme!

nagging
onerous
pesky
tedious
us
tiresomeWe know, too, that industrial interests in the EU found it tiresome that so much time had to be spent talking about agricultural policy. Wir wissen auch, daß die EU-Industrie es als lästig empfand, daß man überhaupt so lange über Agrarpolitik reden mußte. Moreover, I have to say that it is now tiresome to hear the persistently unfriendly tone towards the Council here, and that it is childish to listen to the various ultimatums and threats. Außerdem muss ich sagen, dass der fortwährend unfreundliche Ton gegenüber dem Rat hier jetzt lästig wird, und es kindisch ist, sich die diversen Ultimaten und Drohungen anzuhören. Eventually his long stories became tiresome.
wearisomeGardening can be wearisome work.