Sõna nacheinander tõlge saksa-inglise
- consecutivelyIt is currently very difficult to accrue pension rights earned consecutively in different countries. Heute ist es sehr schwer, die nacheinander in verschiedenen Ländern angesammelten Rentenansprüche zu verwirklichen. I am therefore going to talk about them consecutively and separately and I am going to follow the order used by the honourable Members in their speeches. Ich werde mich daher nacheinander jeweils gesondert zu diesen Themen äußern, und ich werde in derselben Reihenfolge vorgehen, wie es die ehrenwerten Mitglieder bei ihren Wortmeldungen getan haben.
- in turnI will deal with each issue in turn. Ich werde nacheinander auf diese Punkte eingehen. Allow me to take each of those issues in turn. Gestatten Sie mir, diese Punkte nacheinander anzusprechen. Allow me to address these two issues in turn. Gestatten Sie mir, nacheinander auf beide Aspekte einzugehen.
- one after anotherYou are not all going to do the same thing one after another. Sie werden doch wohl nicht alle nacheinander dasselbe vorbringen. Over several years, we will open, examine and then close again, one after another, the various chapters relating to accession. Über mehrere Jahre wird man die verschiedenen Kapitel des Beitritts nacheinander öffnen, abarbeiten und wieder schließen. Further reasons are a lack of medical assistance or delays in providing such assistance, and too many pregnancies one after another and at too young an age. Weitere Gründe sind die mangelnde oder verspätete medizinische Hilfe, zu viele Schwangerschaften nacheinander und in einem zu jungen Alter.
- one by onePerhaps I may deal with them one by one. Lassen Sie mich darauf nacheinander eingehen. I would now like to answer your questions one by one. Ich möchte nun Ihre Fragen nacheinander beantworten. I shall deal with the various points briefly one by one. Ich möchte auf die einzelnen Punkte nacheinander kurz eingehen.
- successivelyThe Slovenians, the Croatians and the Bosnians have all successively cast off their shackles. Die Slowenen, Kroaten und Bosnier haben nacheinander das Joch abgeschüttelt, das ihnen einst aufgezwungen worden war.Others however are more useful, such as the arrangements for retaining certain welfare benefit rights when working in several Member States successively. Andere dagegen sind interessant, wie etwa die Bestimmungen, die die Wahrung der Vorteile bestimmter sozialer Rechte ermöglichen, wenn man nacheinander in mehreren Mitgliedstaaten arbeiten muß.December 20, 1787 My last to you was of Oct. 8 by the Count de Moustier. Yours of July 18. Sep. 6. & Oct. 24. have been successively received, yesterday, the day before & three or four days before that. — Thomas Jefferson, [https://web.archive.org/web/20140811201712/http://etext.virginia.edu/etcbin/ot2www-pubeng?specfile=%2Ftexts%2Fenglish%2Fmodeng%2Fpublicsearch%2Fmodengpub.o2w letter to James Madison.]
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat