Sõna schändlich tõlge saksa-inglise

infamous
us
He was an infamous traitor.He was an infamous perjurer.This infamous deed tarnishes all involved.
disgraceful
us
That is a disgraceful attitude! Das ist eine schändliche Gesinnung! I repeat: what is happening here this evening is pitiful and disgraceful. Ich wiederhole: Das, was hier heute Abend geschieht, ist erbärmlich und schändlich. It is a disgraceful neglect by all of us of our duties in the single market. Das ist ein schändliches Versäumnis von uns allen, unseren Pflichten im Hinblick auf den Binnenmarkt nachzukommen.

egregiously
us
ignoble
ignominious
us
These sentences come in addition to the equally ignominious sentences of 13 Iranian Jews, not to mention here the thousands of victims of repression in the past. Ebenso schändlich waren ja zuvor bereits die Urteile gegen 13 iranische Juden, ganz zu schweigen von den Tausenden Opfern der Repression in der Vergangenheit.
iniquitous
nefariousThe nefarious Court of Justice decision of September 2005 gives rise to this intolerable infringement of national sovereignty. Die schändliche Entscheidung des Gerichtshofes vom September 2005 hat zu dieser unerträglichen Verletzung der nationalen Souveränität geführt. Vikings, pirates, outlaws, Native Americans, Confederate soldiers, Roman soldiers, hessians, and German soldiers in both world wars all committed many nefarious deeds.Aliens have a nefarious connotation in many science fiction books.
nefariously

shamefulIt is tragic, it is deplorable, it is shameful. Das ist tragisch, das ist beklemmend, das ist schändlich. Turkey itself has a shameful history of expansionism. Die Türkei selbst blickt auf eine schändliche Geschichte der Expansionspolitik zurück. This trafficking in human beings is shameful and deeply inhumane. Dieser Menschenhandel ist schändlich und zutiefst unmenschlich.