Sõna wenngleich tõlge saksa-inglise

albeit
us
European horticulture is also affected by this agreement, albeit indirectly. Auch der europäische Gartenbau ist, wenngleich indirekt, von diesem Abkommen betroffen. The package is an essential, albeit inadequate, condition for a viable market. Das Paket ist eine wesentliche, wenngleich unzulängliche Bedingung für einen funktionierenden Markt. This was a much-needed, albeit unexpected final spurt, but a really welcome one. Dies war ein dringend notwendiger, wenngleich unerwarteter Endspurt, der wirklich zu begrüßen ist.
although
us
Although it is not an opinion that I share, it is one that I respect. Ich respektiere das, wenngleich ich diese Meinung nicht teile. Your support is good for me, although it does not make my task easier. Ihre Unterstützung ist mir hilfreich, wenngleich sie meine Aufgabe nicht leichter macht. Although it is a rather technical report, it also has a human dimension. Wenngleich dies ein eher technischer Bericht ist, beinhaltet er auch eine menschliche Komponente.

notwithstanding
us
though
us
Mr Putin was a guest at Lahti, though not an honorary guest. Herr Putin war Gast in Lahti, wenngleich kein Ehrengast. Even though it is a step in the right direction, it is not enough. Wenngleich das ein Schritt in die richtige Richtung ist, reicht das nicht aus. The list of expectations is very appropriate, though perhaps not complete. Die Liste der Erwartungen ist durchaus angemessen, wenngleich vielleicht nicht vollständig.