Sõna zumal tõlge saksa-inglise

especially
us
This demand is reasonable, especially as our partners have already acted. Dies ist eine vernünftige Forderung, zumal unsere Partner bereits gehandelt haben. The debate was not easy, especially due to the absence of a financial perspective. Die Debatten waren nicht leicht, zumal eine Finanzielle Vorausschau fehlte. It should not just toe the line on the European stage, especially while being new and not big. Sie sollte sich auf dem europäischen Parkett nicht nur den Vorschriften unterwerfen, zumal das Land zu den Neuen gehört und klein ist.
no lessFunded with European money, no less! Zumal sie aus dem Gemeinschaftshaushalt bezahlt werden! He graduated this year — at the top of his class, no less!Diet sodas are no less unhealthy than regular ones

particularly
us
Medicines should be accessible to all Europeans, particularly following enlargement. Arzneimittel müssen für sämtliche Europäer zugänglich sein, zumal nach der Erweiterung. I do not want to go into details on this subject, particularly as I have very little time. Ich möchte nicht weiter in die Einzelheiten gehen, zumal meine Redezeit sehr kurz ist. Finally, all this is particularly important because the Treaty of Lisbon is to be ratified over the next few months. All das ist von größter Wichtigkeit, zumal der Vertrag von Lissabon in den nächsten Monaten ratifiziert werden soll.
the more so asThis is evidence of Europe's incapacity, all the more so as the wrecked twin towers in New York have their counterparts all over the EU. Dies ist ein Armutszeugnis für Europa, zumal die zerstörten Zwillingstürme in New York ihre symbolischen Gegenparts überall in der EU stehen haben! Therefore people cannot refuse to accept the French position, all the more so as we are calling for this type of agency to be established at a European level. Man kann also diese Haltung Frankreichs nicht zurückweisen, zumal wir die Schaffung einer solchen Art von Agentur auf europäischer Ebene fordern.