Sõna zweckmäßig tõlge saksa-inglise

expedient
us
At the same time, it would be expedient to take countercyclical measures and create economic surpluses. Zugleich wäre es zweckmäßig, antizyklische Maßnahmen zu ergreifen und ökonomische Überschüsse aufzubauen. We need to examine if these derogations are expedient and conducive to the balance between manufacturers and consumers. Es ist notwendig zu prüfen, ob diese Ausnahmeregelungen zweckmäßig sind und für Ausgewogenheit zwischen Hersteller und Verbraucher sorgen. The decision by the competent authority on approval or rejection of the action should be as swift and as expedient as possible. Die Entscheidung der zuständigen Behörde über die Genehmigung oder Ablehnung einer Erwerbung sollte so schnell und zweckmäßig wie möglich erfolgen.
functionalThat sculpture is not merely artistic, but also functional: it can be used as a hatrack.A functional construction element generally must meet higher technical but lower aesthetical requirements

purposefulAll of that seems to me to be both very relevant and very purposeful. All das scheint mir sehr relevant und sehr zweckmäßig zu sein. I hope that the funds approved by today's vote will be allocated purposefully and effectively. Ich hoffe, dass die Geldmittel, die mit der heutigen Abstimmung genehmigt wurden, zweckmäßig und effektiv zugewiesen werden. On this particular occasion, there are two problems that must be solved methodically and purposefully. In diesem besonderen Fall gibt es zwei Probleme, die methodisch und zweckmäßig gelöst werden müssen.
purposive
sensible
us
In life as in politics, clean cut solutions are rarely sensible. Orthodoxe Lösungen sind im Leben und in der Politik selten zweckmäßig. It would seem sensible to use all possible methods that have been tested to absorb carbon dioxide, including biological methods, and to absorb methane. Es erscheint zweckmäßig, sämtliche möglichen Verfahren zu nutzen, die hinsichtlich der Aufnahme von Kohlendioxid, einschließlich biologischen Verfahren, und der Aufnahme von Methan getestet wurden. By weakening the national entities, the intention is clearly to successively set up Europe's own infrastructure operators, which is neither sensible nor appropriate. Mit der Schwächung der nationalen Stellen will man offenbar sukzessive eigene europäische Infrastrukturbetreiber aufbauen, was weder sinnvoll noch zweckmäßig ist.
suitable
us
In the first part of the text of paragraph 40, we read that Parliament "is in favour of reductions in the working time...when suitable' . So heißt es im ersten Teil dieser Ziffer, daß "Arbeitszeitverkürzungen, falls sie zweckmäßig sind, befürwortet werden" .