Sõna management tõlge saksa-itaalia

amministrazioneL'amministrazione dei Lloyd's ha poi trasferito le perdite ai Names. Das Lloyd's-Management hat dann diese Verluste auf die Names abgewälzt. Inoltre, i risultati mostrano quanto siano efficienti la gestione e l'amministrazione. Aus den Ergebnissen lässt sich auf die Effizienz des Managements und der Verwaltung schließen. Ci auguriamo che il piano d'azione dell'amministrazione contribuisca ora ad un miglioramento della gestione. Wir hoffen, daß der Aktionsplan der Verwaltung jetzt zu einem besseren Management beitragen wird.
direzioneLe democrazie sono guidate da una direzione in crisi. Demokratien werden mit Hilfe von Krisenmanagement geführt. Inoltre, il livello di rappresentanza dei dipendenti all'interno della direzione è scarso. Darüber hinaus sind die Mitarbeiter nur in geringem Maße im Management vertreten. Noi creeremo in ogni Direzione generale un sistema di gestione e di controllo. Wir werden in jeder Generaldirektion ein Management- und Kontrollsystem schaffen.

gestioneInoltre sono necessarie misure a livello di gestione interna. Außerdem sind Maßnahmen im Bereich internes Management erforderlich. Io vorrei invece concentrarmi sugli aspetti inerenti alla gestione del programma. Ich möchte mich vor allem zu dem Management dieses Programms äußern. Anche la gestione del PHARE deve essere riformata. Auch das Management von PHARE muß reformiert werden.

Sõnaraamat