Sõna genehmigung tõlge saksa-poola

pozwoleniePo drugie, czy Millstream ma pozwolenie na stosowanie odnośnego oleju? Zweitens: hatte Millstream eine Genehmigung zur Verwendung des besagten Öls? Pani Baronesso Ashton! Od kiedy do praktykowania religii wymagane jest pozwolenie? Frau Ashton, seit wann muss jemand eine Genehmigung einholen, um seinen religiösen Glauben auszuüben? Federalny Urząd Żeglugi i Hydrografii wydał ostatecznie pozwolenie w lutym tego roku. Die endgültige Genehmigung wurde im Februar dieses Jahres vom Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie erteilt.
zgodaUprzednia zgoda wyrażona przez sąd - tego się domagaliśmy. Vorbehaltlich der gerichtlichen Genehmigung: Das ist das, was wir erreichen wollten. Z tego względu słuszne jest, aby istniała uprzednia zgoda na niektóre rodzaje leczenia. Deshalb ist es richtig, dass es eine vorherige Genehmigung für besondere Behandlungsarten gibt. W ciągu kilku godzin od publikacji oświadczenia Rady zgoda naszej delegacji na wjazd do strefy Gazy została cofnięta. Innerhalb von Stunden nach der Veröffentlichung der Erklärung des Rates wurde die Genehmigung, die meine Delegation für den Besuch des Gaza-Streifens hatte, zurückgezogen.

dozwolenie
licencja
przepustka
zezwolenieAby otrzymać zezwolenie, instalacje te muszą osiągać lepsze wyniki niż te określone w specyfikacji w ramach sieci bezpieczeństwa. Um eine Genehmigung zu bekommen, müssen sie besser sein als die Vorgabe aus dem Sicherheitsnetz. Zdaję sobie sprawę, że musimy wprowadzić szybsze, mniej biurokratyczne procedury, na przykład być może europejskie zezwolenie na posiadanie broni. Ich bin der Auffassung, dass wir eine schnellere, weniger bürokratische Methode haben müssten, vielleicht könnte es eine europäische polizeiliche Genehmigung geben. Poprawka 4, którą złożył mój kolega poseł Pat the Cope Gallagher, jest poprawką mającą na celu zezwolenie na korzystanie z sieci oplątujących, których irlandzcy rybacy używają przy brzegu. Änderungsantrag 4 ist eine Abänderung meines Kollegen, Pat the Cope Gallagher, zur Genehmigung des Einsatzes von Verwickelnetzen, welche irische Fischer in den küstennahen Gewässern nutzen.

Sõnaraamat