Sõna stein tõlge saksa-portugali

pedraPara alargá-la é preciso pôr pedra sobre pedra ou, mais precisamente, pedra após pedra. Um es zu erweitern, muß Stein auf Stein oder besser gesagt Stein nach Stein gesetzt werden. A Idade da Pedra não terminou por já não termos pedras disponíveis. Die Steinzeit ist nicht zu Ende gegangen, weil wir keine Steine mehr haben. Nestas condições, poderá este Parlamento atirar a primeira pedra? Kann unter diesen Umständen dieses Parlament den ersten Stein werfen?
caroçoUm rapazinho faleceu quando se engasgou com um caroço de azeitona. Ein kleiner Junge starb, weil er den Stein einer Olive in den falschen Hals bekommen hatte.

rocha
seixo
calhau
graínha
homenzinho
peçaEla será a última peça da consecução da livre circulação de bens e capitais. Damit wird der Schlußstein für den freien Geld- und Warenverkehr gesetzt. Devo dizer que algumas peças que foram acrescentadas a esse mosaico são qualitativamente inferiores a outras.Ich muß sagen, manche der dem Mosaik hinzugefügten Steine sind doch etwas kleiner als andere. Penso que isso está a acontecer porque a Presidência portuguesa puxou os fios da unificação, juntando as diferentes peças do puzzle.Wir tun dies, weil die portugiesische Ratspräsidentschaft meines Erachtens die Fäden der Vereinigung gezogen hat, indem sie die einzelnen Steine des Mosaiks zusammenfügte.

Sõnaraamat