Sõna abschrecken tõlge saksa-prantsuse

décourager
Nous ne devons pas nous laisser décourager par les difficultés actuelles. Wir dürfen uns nicht von den aktuellen Schwierigkeiten abschrecken lassen! Elle a exhorté les catholiques à ne pas se laisser décourager par ce meurtre. Sie appellierte an alle Katholiken, sich nicht von diesem Mord abschrecken zu lassen. Les lignes directrices de la directive doivent encourager les États membres comme les agriculteurs, au lieu de les décourager. Die Leitlinien der Richtlinie sollten sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Landwirte ermutigen und nicht abschrecken.
démonter

effrayer
Par ailleurs, le montant des investissements risque d'effrayer bon nombre d'investisseurs avant de récupérer cette manne providentielle de 250 milliards. Zudem dürfte der Umfang der erforderlichen Investitionen, um in den Genuss dieses unverhofften Geldregens von 250 Milliarden zu kommen, zahlreiche Investoren abschrecken.
intimider
rebuter
redouter
tremper