Sõna abschreckung tõlge saksa-prantsuse

dissuasionLa dissuasion ne fonctionne pas nécessairement. Das Mittel der Abschreckung wirkt nicht immer. Il est important que nous disposions de mécanismes de dissuasion et de réaction. Es ist wichtig, dass wir über Mechanismen zur Abschreckung und Reaktion verfügen. La dissuasion et la prévention efficace en dépendent. Davon hängen Abschreckung und eine wirksame Vorbeugung ab.
intimidationLes hommes doivent porter le fez et se laisser pousser la barbe, les voleurs sont brutalisés, on leur coupe les mains en public par mesure d'intimidation. Männer müssen Fez tragen und sich Bärte wachsen lassen, Diebe werden misshandelt, und zur Abschreckung werden ihnen in der Öffentlichkeit die Hände abgehackt. On peut lire dans le quotidien espagnol que les pistolets sont utilisés dans un but d’intimidation, de manière à dissuader les émigrants de traverser la frontière de Melilla. Die spanische Tageszeitung „El Mundo“ schreibt, dass Pistolen zur Abschreckung eingesetzt wurden, um die Einwanderer vom Überqueren der Grenze von Melilla abzuhalten.

Sõnaraamat