Sõna bestandteil tõlge saksa-prantsuse

composant
Les autos recèlent des composants dangereux qui, à terme, doivent être interdits. Es gibt gefährliche Bestandteile im Auto, die müssen auf Dauer verboten werden. On l'a dit dans cette Assemblée : le sang ou ses composants ne peuvent être des marchandises. Wie hier bereits gesagt wurde, können menschliches Blut oder seine Bestandteile keine Handelswaren sein. Jusqu'à 75 % de tous les composants métalliques des nouveaux véhicules sont recyclables en ferraille. Bis zu 75 % aller metallischen Bestandteile von Neufahrzeugen sind als Metallschrott verwertbar.
constituant

élément
L'emploi est un élément essentiel de la stratégie de Lisbonne. Sie ist ein wichtiger Bestandteil der Lissabon-Strategie. Ces éléments faisaient partie intégrante de l’accord. Diese Elemente waren Bestandteile des Übereinkommens. Cette politique comporte de nombreux éléments vitaux. Die integrierte Meerespolitik beinhaltet eine Vielzahl wesentlicher Bestandteile.
ingrédientToutefois, la sécurité reste l'ingrédient le plus important de l'alimentation. Auf jeden Fall bleibt die Sicherheit der wichtigste Bestandteil der Ernährung. L'un des ses ingrédients, c'est la neutralité de quatre États membres de l'Union européenne. Dazu gehört als positiver Bestandteil auch die Neutralität von vier Mitgliedstaaten der Europäischen Union. En outre, rappelons qu'il existe déjà quelque 8.000 ingrédients testés. Darüber hinaus dürfen wir nicht vergessen, daß es bereits rund 8 000 getestete Bestandteile gibt.