Sõna gleis tõlge saksa-prantsuse

rail
Je suis persuadé que nous parviendrons à le maintenir sur les rails. Ich bin mir sehr sicher, dass wir den Zug zurück auf das Gleis bringen werden. Vous pourrez alors peut-être remettre le dialogue national sur les rails afin de favoriser le développement de la démocratie en Iran. Vielleicht können Sie den innenpolitischen Dialog doch wieder auf ein Gleis bringen, das dazu führt, dass sich auch in diesem Land mehr Demokratie entwickeln kann.
voie ferrée

chemin de fer
quai
réseau ferroviaire
voie
Je veux en venir au fait que la voie vers le libre-échange mène l’Europe à une impasse. Das Problem ist, dass der Liberalisierungskurs Europa auf ein totes Gleis führen wird. On parle de créer une deuxième voie depuis les années 1950, alors que je ne n’étais encore qu’un petit garçon. Von einer Erweiterung um ein zweites Gleis ist schon seit den 1950er Jahren die Rede, als ich noch ein kleiner Junge war. Cela fait partie d’une solution à double voie où les progrès réalisés sur l’une facilitent la réalisation de l’autre. Sie ist Teil eines zweigleisigen Ansatzes, bei dem Fortschritte auf dem einen Gleis das Vorankommen auf dem anderen erleichtern.