Sõna kündigung tõlge saksa-prantsuse
- annulationLa Liste de juin se prononce invariablement contre les extensions des accords de pêche et salue dès lors l’annulation de celui-ci. Die Juniliste stimmt konsequent gegen die Verlängerung von Fischereiabkommen und begrüßt daher die Kündigung dieses Abkommens. La raison expliquant l’annulation de cet accord tient au fait que la Commission porte un jugement précis quant à la législation angolaise sur les ressources biologiques aquatiques. Der Grund für die Kündigung dieses Abkommens sind bestimmte Auffassungen der Kommission zum Rechtsrahmen Angolas über biologische Meeresressourcen.
- élimination
- licenciementEn conséquence, en octobre 2009, 1 192 employés se sont vu signifier leur licenciement. Infolgedessen erhielten im Oktober 2009 1.192 Angestellte ihre Kündigung. L'employeur devra ainsi démontrer que le licenciement ou le changement de situation n' est pas consécutif à la grossesse de l' employée. Der Arbeitgeber muß nachweisen, daß die Kündigung oder Versetzung nicht aufgrund einer Schwangerschaft erfolgt ist. Sa demande d'interdiction formelle des licenciements pendant la grossesse est fondamentale, et je m'arrêterai uniquement sur ce point. Die darin enthaltene Forderung nach einem ausdrücklichen Verbot der Kündigung während der Schwangerschaft ist von grundlegender Bedeutung, und ich werde mich nur zu diesem Punkt äußern.
- limogeage
- préavisPar contre, il n’y a ni préavis ni système d’alerte pour les pauvres en Asie. Für die Armen in Asien gibt es jedoch keine Ankündigung oder Warnung. Ils ont reçu un préavis, mais sont toujours employés à l'heure qu'il est. Diese Leute sind trotz der Kündigung weiterhin angestellt. Pour une raison ou une autre, celle-ci a été reportée, sans préavis, du 3 au 6 juin. Ohne Vorankündigung wurde diese Reise verschoben und soll vom 3. bis 6. Juni 1997 stattfinden.
- résiliationMalheureusement, il n'était pas possible de voter pour la résiliation de l'accord. Leider gab es keine Möglichkeit, für die Kündigung des Abkommens zu stimmen.
- suppressionC' est pour cela que la direction du groupe Michelin a annoncé, dans le même temps, la suppression de 7 500 emplois et des bénéfices mirobolants. Deshalb zieht die Ankündigung von Entlassungsplänen - wie Sie hervorgehoben haben - stets einen Anstieg der Aktienkurse der betreffenden Unternehmen nach sich. Aujourd’hui, l’annonce de la suppression de 350 emplois, dont 200 à Vélizy chez Alstom Power Boiler, porte l’inquiétude des salariés à son comble. Derzeit lässt die Ankündigung des Wegfalls von 350 Stellen, davon 200 in Vélizy bei Alstom Power Boiler, die Sorge der Arbeitnehmer auf ein Höchstmaß anwachsen.
- terminaison
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat