Sõna vorzeitig tõlge saksa-prantsuse

avance
Je ne cherche pas ici à accuser qui que ce soit d'avance. Ich möchte niemanden vorzeitig beschuldigen. Nous devons donc agir à l’avance et prendre des mesures préventives. Demzufolge müssen vorzeitig Vorbeugemaßnahmen getroffen werden. Nous avons le droit d’observer la situation et nous devons le faire. Par contre, nous n’avons pas à émettre à l’avance des jugements. Wir sind berechtigt, die Lage zu beobachten und müssen dies auch tun, dürfen allerdings nicht vorzeitig unser Urteil fällen.
précoce
Leur espérance de vie est moins bonne, elles connaissent un vieillissement précoce, elles consomment plus de médicaments. Sie haben eine geringere Lebenserwartung, sie altern vorzeitig und verbrauchen mehr Medikamente. Des dérèglements et des désordres hormonaux entraînent des difficultés futures pour la maternité ou des vieillissements précoces. Hormonelle Störungen und Unregelmäßigkeiten haben spätere Schwierigkeiten für die Mutterschaft oder eine vorzeitige Alterung zur Folge. Les vibrations transmises à l'ensemble du corps entraînent des douleurs lombaires, des hernies discales ainsi qu'une dégénérescence précoce de la colonne vertébrale. Ganzkörper-Vibrationen haben Lumbalschmerzen, Bandscheibenvorfall und vorzeitige Degeneration der Wirbelsäule zur Folge.

prématuré
Nous ne voulions pas intervenir prématurément. Wir wollten nicht vorzeitig eingreifen. Mais il ne s'agit pas ici d'une intervention prématurée, mais bien de logique. Es geht nicht um ein vorzeitiges Eingreifen, es geht um eine Logik. Enfin, allez jusqu’au terme de votre mandat et ne démissionnez pas prématurément. Noch eine letzte Bemerkung: Nehmen Sie Ihre Aufgaben bis zum Ende Ihrer Amtszeit wahr und treten Sie nicht vorzeitig zurück.
vert
Les vibrations transmises à l'ensemble du corps entraînent des douleurs lombaires, des hernies discales ainsi qu'une dégénérescence précoce de la colonne vertébrale. Ganzkörper-Vibrationen haben Lumbalschmerzen, Bandscheibenvorfall und vorzeitige Degeneration der Wirbelsäule zur Folge. Nous ne sommes pas en faveur de la proposition du groupe des Verts/Alliance libre européenne visant à avancer la date d’entrée en vigueur de la directive. Den Vorschlag der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz für ein vorzeitiges Inkrafttreten der Richtlinie befürworten wir nicht.