Sõna ware tõlge saksa-prantsuse

marchandise
Le corps humain n'est pas une marchandise. Der menschliche Körper ist keine Ware. Les soins de santé ne devraient pas être une marchandise. Gesundheitsversorgung sollte keine kommerzielle Ware darstellen. L'énergie n'est pas une marchandise comme les autres. Die Energie ist keine Ware wie jede andere.
biens

produit
L'alcool n'est pas un produit comme les autres. Alkohol ist keine normale Ware. L'alcool n'est pas un produit traditionnel comme les autres. Alkohol ist keine Ware wie jede andere. Pour finir, comme nous le savons, la musique n'est pas un produit de base. Schließlich ist Musik bekanntlich keine Ware.
article
Les fabricants de produits électroménagers produisant des articles inefficaces ont d'ailleurs vu leurs produits s'effondrer sur le marché. Die Hersteller weißer Ware, deren Produkte unwirtschaftlich waren, mussten erleben, wie sie vom Markt verschwanden. Le fait de traiter l'embryon humain comme un article de consommation, en se justifiant par l'argument selon lequel il s'agit de recherche, me révolte donc. Deshalb widerstrebt es mir, wenn menschliche Embryonen als einfache Ware verwendet werden und dies mit dem Argument gerechtfertigt wird, es gehe sozusagen um Forschung.
bien
Un bien doit être produit là où il est le meilleur marché. Eine Ware muss dort produziert werden, wo dies am billigsten ist. Bien sûr, l' énergie n' est pas un bien ou un service comme les autres. Energie ist natürlich nicht irgendeine Ware oder Dienstleistung. Je crois qu'un créneau horaire est un bien négociable, le cas échéant. Ich meine, dass eine Zeitnische eine Ware ist, die, wenn nötig, gehandelt werden muss.
objet
Le point commun est que ce procédé ne doit pas menacer la santé, qu'il doit être dans l'intérêt des consommateurs et qu'il doit faire l'objet d'un étiquetage. Allen gemeinsam ist, es darf sich daraus keine Gefährdung für die Gesundheit ergeben, es muss eine Verbrauchernachfrage dafür vorhanden sein, und die Ware muss entsprechend gekennzeichnet werden.