Sõna produit tõlge prantsuse-saksa

Produktdas
Wein ist ein fermentiertes Erzeugnis, kein Mischprodukt. Le vin est un produit fermenté, non un produit mélangé. Wenn ich ein Finanzprodukt verkaufe bezahle ich keine Steuer. Si je vends un produit financier, je ne paie pas de taxe. Die Anzahl der ausgewählten Produkte ist begrenzt. Le nombre de produits concernés est limité.
Waredie
Alkohol ist keine normale Ware. L'alcool n'est pas un produit comme les autres. Alkohol ist keine Ware wie jede andere. L'alcool n'est pas un produit traditionnel comme les autres. Schließlich ist Musik bekanntlich keine Ware. Pour finir, comme nous le savons, la musique n'est pas un produit de base.

Dingdas
Alle diese Dinge stürzen auf die Sozialpartner ein. Nous devons examiner la réforme des marchés de produits. Einen 0 %-Wert gibt es nicht, es gibt keine GVO-freien Dinge. Une valeur de 0 % n'existe pas, car il n'y a pas de produits "sans OGM". Es sind auch einige sehr positive Dinge zu Stande gekommen. Il y a aussi des choses très positives qui se sont produites.
Einnahmedie
Trotzdem ist die Einnahme von Dopingmitteln unter Berufssportlern, aber auch unter Amateuren, weit verbreitet Pourtant, l' utilisation de produits dopants est très répandue parmi les sportifs professionnels, mais également chez les amateurs. Wenn Elitesportler Dopingmittel einsetzen, kann dies bei Jugendlichen zu einer Senkung der Hemmschwelle hinsichtlich der Einnahme von Dopingmitteln und anderen Drogen führen. L'usage répandu de produits dopants engendre de graves conséquences, pour le sport en lui-même, mais également parce que les sportifs de haut niveau servent souvent de modèles pour les jeunes. Man braucht nur die steigende Einnahme von Dopingmitteln bei jungen Amateuren zu betrachten. Il n'est qu'à voir la progression de la consommation de produits dopants chez de jeunes sportifs amateurs.
Erlösder
Sie bietet den Regierungen einen fairen Erlös und bringt innovative Produkte auf den Markt, die allen nützen. Il offre aux gouvernements un retour équitable et amène des produits innovants sur le marché, qui profitent à tout le monde.
ertragDies bedeutet, der Ertrag an Fisch könnte jedes Jahr um 50 % höher sein als er derzeit ist. Ceci signifie que le produit annuel de la pêche pourrait être de 50 % supérieur à ce qu'il est actuellement.
Erzeugnisdas
Wein ist ein fermentiertes Erzeugnis, kein Mischprodukt. Le vin est un produit fermenté, non un produit mélangé. Roséwein ist ein künstliches Erzeugnis. Le rosé est un produit artificiel. Es ist wichtig, woher ein Erzeugnis kommt. Le lieu d'origine d'un produit est important.
etwasSo etwas hat es zuvor nie gegeben. Cela ne s’est jamais produit auparavant. Nun ist etwas Ähnliches passiert. Aujourd'hui, quelque chose de similaire s'est produit. So etwas habe ich noch nie erlebt. Cela ne s’était jamais produit auparavant.

Gutdas
Es ist gut, dass digitale Güter in diesem Vorschlag berücksichtigt werden. C'est une bonne chose que la proposition englobe les produits numériques. Ich weiß, dass ein eingespartes Kilowatt so gut wie ein erzeugtes Kilowatt ist. Je sais qu'un kilowatt économisé vaut tout autant qu'un kilowatt produit. Vor gut einem Jahr haben wir über die hohen Rohstoffpreise gesprochen. Il y a plus d'un an, nous parlions des prix élevés des produits de base.
GüterGüter mit doppeltem Verwendungszweck sind keine Nischenprodukte. Les biens à double usage ne sont pas des produits créneaux. Kulturgüter tragen zum Wohlbefinden bei. Les produits culturels améliorent le bien-être. Wir forderten einen verbesserten Handel mit Umweltgütern. Nous voulions renforcer le commerce des produits environnementaux.
Handelsgutdas
HandelswaredieWir widersetzen uns jedem Versuch, Wasser als Handelsware zu behandeln. Nous nous opposons à toute tentative visant à considérer l' eau comme un produit "commercial". Mit der Gesundheitsversorgung umzugehen wie mit einer vermarktbaren Handelsware statt wie mit einer öffentlichen Dienstleistung ist inakzeptabel. Il est inacceptable de considérer les soins de santé comme un produit commercialisable au lieu d'un service public. In einer Gesellschaft, in der alles einem freien Markt und dem globalen Wettbewerb untergeordnet wird, sind Unternehmen nunmehr zu einer Handelsware geworden. Dans une société où tous les intérêts sont subordonnés au libéralisme de marché et à la concurrence à l' échelle mondiale, les entreprises sont aujourd' hui devenues des produits de consommation.
Mitteldas
Wir brauchen sichere kosmetische Mittel. Nous avons besoin de produits cosmétiques sûrs. Es fehlt eine eindeutige Liste der pharmazeutischen Mittel. Il manque une liste claire des produits pharmaceutiques. - Kosmetische Mittel (Neufassung) (Aussprache) Produits cosmétiques (refonte) (débat)
Reaktionsproduktdas
SachedieDen Absatz eines Produktes zu fördern, ist eine ausgezeichnete Sache, vorausgesetzt, dass dieses Produkt zur Verfügung steht. Promouvoir un produit est une excellente chose, à condition que l'on dispose dudit produit. Es ist nicht Sache der Verbraucher, nachzuweisen, dass das Produkt gefährlich ist. Ce n'est pas aux consommateurs de démontrer que le produit est dangereux. Produktsicherheit ist eine Sache der öffentlichen Gesundheit und erfordert unverzügliches Handeln. La sécurité des produits est une question de santé publique, et ce problème nécessite une attention immédiate.
Werkzeugdas